Francis Cabrel — Comme eux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme eux" van Francis Cabrel.
Songteksten
Il rêvait de noircir des pages
D'écrire des choses nouvelles
Elle, aurait peint des paysages
Et joué du violoncelle
À s’aimer toujours davantage
Ils ont trouvé naturel
Elle, le cambouis des garages
Lui, les produits de vaiselle
Elle posait ses doigts sur la carte
Toujours du côté chaleur
De temps en temps faudra qu’on parte
S’embrasser ailleurs
Elle ne voit pas le temps qui passe
Ils prennent tellement à coeur
Ces fins de semaine sur place
Autour d’un bouquet de fleurs…
Jamais de cris, de problèmes
Tout le monde peut voir comme ils s’aiment
Ni double fond, ni double jeu
Rien que de la lisse surface
Que du collant double face
Fasse le ciel qu’on soit comme eux
Comme eux
Ils rêvent d’un chambre tranquille
De quelques jouets au milieu
Qu’importe l’endroit ou le style
Le centre-ville ou la banlieue
De temps en temps faudra qu’on parte
Un jour, il écrira un peu
Elle sait où elle a rangé la carte
Pour les jours où ça ira mieux
Jamais de cris, de problèmes
Tout le monde peut voir comme ils s’aiment
Ni double fond, ni double jeu
Rien que de la lisse surface
Que du collant double face
Fasse le ciel qu’on soit comme eux
Comme eux
Songtekstvertaling
Hij droomde van zwarte pagina ' s
Om nieuwe dingen te schrijven
Ze zou Landschappen hebben geschilderd.
En speelde cello
Om meer en meer van elkaar te houden
Ze vonden natuurlijke
Elle, de garage stump
Hij, de afwas.
Ze legde haar vingers op de kaart.
Altijd aan de Warmtekant
Van tijd tot tijd moeten we vertrekken.
Elders kussen
Ze ziet de tijd niet.
Ze nemen zoveel ter harte
Deze weekends ter plaatse
Rond een boeket bloemen…
Nooit schreeuwen, problemen
Iedereen kan zien hoe ze van elkaar houden.
Geen dubbele bodem of dubbelspel
Alleen het gladde oppervlak
Dan dubbele panty ' s
Maak de hemel zoals zij.
Zoals zij.
Ze dromen van een rustige kamer
Een paar speeltjes in het midden
Ongeacht waar of stijl
Het stadscentrum of de buitenwijken
Van tijd tot tijd moeten we vertrekken.
Op een dag zal hij een beetje schrijven
Ze weet waar ze de kaart heeft gelegd.
Voor dagen als het beter wordt
Nooit schreeuwen, problemen
Iedereen kan zien hoe ze van elkaar houden.
Geen dubbele bodem of dubbelspel
Alleen het gladde oppervlak
Dan dubbele panty ' s
Maak de hemel zoals zij.
Zoals zij.