Francis Cabrel — Bonne nouvelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonne nouvelle" van Francis Cabrel.
Songteksten
Deux ou trois anges autour
Toujours en sentinelles
Des papillons aux ailes lourdes
De cannelle
Y’a pas de raison que ce soit confidentiel
Chaque fois que je te vois, que je t’appelle
La vie me donne ce que j’attends d’elle
Dans chaque bar, chaque coin de rue
Chaque chapelle
Tout le monde voit bien que sans toi
Je dérive au diesel
Toi t’as les clefs de tout, de la Tour Eiffel
C’est de là-haut que tu colores l’arc-en-ciel
C’est pour ça que je t’appelle «Bonne nouvelle»
J’entends les cuivres, les cordes, les cors
Les violoncelles
Je vois le monde loin, loin
Sous mes échelles
La nature a beau faire le lait, le miel
Le grand, l’inestimable, l’Essentiel
C’est toujours mieux sous ton ombrelle
Bonne nouvelle
Je me battais comme tout le monde
Pour quitter mes ombres profondes
Des tunnels
Dans la grande course d’obstacles
Je t’attendais comme un miracle
Un Noël
Il est venu mon jour de chance
Ni en retard, ni en avance
Ponctuel
Quand t’as allumé ton sourire
J’ai pu enfin m’entendre dire
La vie me donne ce que j’attends d’elle
Comme ça ce serait donc moi le gars aux yeux
Pleins d'étincelles
Celui qui connaît toutes tes couleurs de rimmel
À chaque fois que nos doigts s’entremêlent
Est-ce que tu sens les nuages à tes semelles
Et si c'était éternel …
Dans quelque temps, dans quelques tours
De carrousel
Quand je t'écrirai des mots d’amour
Poivre et sel
Y’a pas de raison que ce soit confidentiel
Je dirai comme à chaque fois que je t’appelle
La vie me donne ce que j’attends d’elle
La vie me donne ce que j’attends d’elle …
Je me battais comme tout le monde …
Songtekstvertaling
Twee of drie engelen in de buurt
Nog Steeds Wachters
Vlinders met zware vleugels
Kaneel
Er is geen reden waarom het vertrouwelijk is.
Elke keer als ik je zie, bel ik je.
Het leven geeft me wat ik ervan verwacht.
In elke bar, elke hoek van de straat
Elke kapel
Iedereen kan dat zien zonder jou.
Ik drijf op diesel.
Je hebt de sleutels van alles, de Eiffeltoren.
Het is van daarboven dat je de regenboog kleurt
Daarom noem ik je goed nieuws.»
Ik hoor het koper, de snaren, de hoorns.
Violoncello
Ik zie de wereld ver, ver weg
Onder mijn schubben
De natuur maakt melk, honing
De grote, de onbetaalbare, de essentiële
Het is altijd beter onder je paraplu.
Goed nieuws.
Ik vocht net als iedereen.
Om mijn diepe schaduwen te verlaten
Tunnel
In de grote hindernisbaan
Ik wachtte op je als een wonder.
Kerstmis
Het kwam mijn geluksdag
Niet te laat of te vroeg
Punctueel
Als je je glimlach verlicht
Ik kon mezelf eindelijk horen zeggen:
Het leven geeft me wat ik ervan verwacht.
Dus dat ben ik, de man met de ogen.
Vol vonken
Degene die al je rimpelkleuren kent
Elke keer als onze vingers vervagen
Ruik je de wolken op je zolen?
En als het eeuwig zou zijn …
Over een tijdje, in een paar rondjes
Carrousel
Als ik je woorden van liefde schrijf
Peper en zout
Er is geen reden waarom het vertrouwelijk is.
Ik zal zeggen zoals elke keer als ik je bel
Het leven geeft me wat ik ervan verwacht.
Het leven geeft me wat ik ervan verwacht. …
Ik vocht net als iedereen. …