Francis Blanche — L'âge de raison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'âge de raison" van Francis Blanche.
Songteksten
La ville écrase la forêt
Pour y installer son décor
Sans songer au bruit que ferait
Le chant de tous les oiseaux morts
On cimente le paysage
On bétonne les horizons
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
Le petit sentier de l'école
Est une autoroute à six voies
Qui mène à la piste d’envol
Où les Boeing hurlent de joie
Il y a du goudron sur la plage
Et du gas-oil sur le gazon
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
On a piétiné les ballades
Et les refrains de nos printemps
On en a fait des marmelades
Pour des vieillards de dix-sept ans
Qui font sauter les pucelages
Avec des trognons de chanson
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
Les décibels nous assassinent
Les scooters nous bouffent le cœur
Et la télé dans les cuisines
Nous explique notre bonheur
Quand on veut rêver, les nuages
Ont la forme de champignons
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
Rien à faire, petit bonhomme
Mets ta tête sous l’oreiller
Grand-mère a bouffé une pomme
Et c’est à nous de la payer
Tiens-toi tranquille, reste sage
Enfoui au creux de ta maison
Et laisse, laisse passer l'âge
De raison.
Songtekstvertaling
De stad verplettert het bos
Om de inrichting te installeren
Zonder na te denken over het lawaai dat zou maken
Het lied van alle dode vogels
Het cementeren van het landschap
We concretiseren de horizon.
Hier zijn we op de leeftijd
Reden
Het schoolpad
Is een zesbaansweg
Wat leidt naar de baan
Waar Boeing huilt van vreugde
Er is teer op het strand
En gasolie op het gras
Hier zijn we op de leeftijd
Reden
We vertrapten de ballades.
And the choruses of our spring
We hebben er marmelades van gemaakt.
Voor 17-jarigen
Die de chips opblazen
Met liedjeskoffers
Hier zijn we op de leeftijd
Reden
Decibels vermoorden ons.
Scooters Eten onze harten
En TV in de keukens
Dat verklaart ons geluk.
Als je wilt dromen, de wolken
De vorm van paddenstoelen hebben
Hier zijn we op de leeftijd
Reden
Niets te doen, kleine man.
Leg je hoofd onder het kussen.
Oma At een appel.
En het is aan ons om ervoor te betalen.
Blijf kalm, blijf wijs.
Begraven in de holte van je huis
En laat de leeftijd voorbij gaan
Reden.