Francis Blanche — La pince à linge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pince à linge" van Francis Blanche.
Songteksten
La pinc' à linge
La pinc' à linge
La pin, la pin
La pin, la pin
La pinc' à linge
La pin, la pin
La pin, la pin
La pinc' à ling'
La pinc' à linge
La pinc' à ling'
La pinc' à linge
La pinc' à ling'
La pin, la pinc' à linge
La pinc' à linge
La pinc' à linge
Fût inventée
En dix-huit cent
Quatre vingt sept
Par un nommé
Jérémie Victor Opdebec
Fils de son père
Et de sa mère
Neveu d’son oncle et de sa tante
Et petit fils de son grand-pèr'
Frèr' de sa sœur
Et frèr' de lait d’un marchand d’beurre
La belle histoire
Déjà quand il était enfant
Il montrait à tous les passants
Son curieux esprit compétent
Il inventait des appareils
Pour épépiner les groseilles
Des muselières pour les fourmis
Et bien qu’il fût encor petit
C'était un mec
Opdebec
C'était un mec
Un drôle de mec
Un fameux mec
Et de Lu-beck
Jusqu'à la Mecque
Il n’y avait un si chouette mec
Jérémie Vic-tor Opdebec
Dans les champs, près de chez son père
Le linge blanc dans la brise légère
Semblait lui dire avec le vent:
«Pinc' à linge
Pinc' à linge
Il faut au linge fin et trop léger
Le pince pour le pincer
Pour le pincer
Pour le pincer
Le pincer!»
Et dès lors dans sa tête
L’obsession qui l’inquiète
«Le pincer!»
«Le pincer!»
Puis un jour
Il avait trouvé!
C’est ainsi que Jérémie Victor Opdebec, Opdebec
Dans un éclair de son génie à su doter
Les lavandières, les blanchisseuses du monde entier
D’un' pinc' à ling', qui protègera la liberté à l’humanité
Pinc' à ling', pinc' à linge, grâce à toi maintenant
Nos chemisettes, nos chaussettes résistent au vent
Et nos cal'çons dorénavant répondront présent!
Et l’ouragan peut tonner
L’orage se déchaîner
Nous, grâce à la pince à ling'
On est protégé, paré, sauvegardé
On aura toujours de quoi espérer!
Amis chantons, amis chantons en chœur
La louange et l’honneur
De notre bienfaiteur:
Jérémie Victor Opdebec
Jérémie Victor Opdebec
Jérémie Victor Opdebec, bec, bec
Bec, bec, bec, bec, bec, bec, bec, bec, bec, bec
Bec, bec, bec
Bec!
Beeeec!
Bec!
Songtekstvertaling
De wasknijper
De wasknijper
De Den, De den
De Den, De den
De wasknijper
De Den, De den
De Den, De den
De pinc "in ling"
De wasknijper
De pinc "in ling"
De wasknijper
De pinc "in ling"
De den, de wasknijper
De wasknijper
De wasknijper
Fantasienaam
In 1800
87
Door een naam
Jérémie Victor Opdebec
Zoon van zijn vader
En zijn moeder.
Neef van zijn oom en tante
En kleine zoon van zijn grootvader.
Broer van zijn zus
En melkbroeder van een boterhandelaar
Het mooie verhaal
Al toen hij een kind was
Hij toonde aan alle voorbijgangers
Zijn eigenaardige competente geest
Hij heeft apparaten uitgevonden.
Kruisbessen plukken
Mieren
En hoewel hij nog klein was
Hij was een man.
Opdebec
Hij was een man.
Een grapjas.
Een beroemde man.
En Lu-beck
Naar Mekka
Er was zo ' n aardige vent.
Jérémie Vic-tor Opdebec
In de velden, bij het Huis van zijn vader.
Wit linnen in de Lichte bries
Leek hem te vertellen met de wind:
Wasknijpers
Wasknijpers
Het is noodzakelijk om dun en te licht linnen
De klem om het vast te klemmen
Om het te knijpen
Om het te knijpen
Knijp hem!»
En dan in zijn hoofd
De obsessie die hem zorgen baart
"Knijp hem!»
"Knijp hem!»
Dan op een dag
Hij had het gevonden!
Dit Is Hoe Jérémie Victor Opdebec, Opdebec
In een flits van zijn genialiteit om te schenken
Wasserettes, wasserettes van over de hele wereld
Van een' pinc 'tot ling', die de vrijheid voor de mensheid zal beschermen
Pinc 'à ling', pinc ' à wasserij, dankzij jou
Onze shirts, onze sokken weerstaan de wind
En onze Cal ' o ' s zullen vanaf nu aanwezig reageren!
And the hurricane can Thunder
De storm ontketend
Wij, dankzij de klem op ling'
We zijn beschermd, beschermd, beschermd
We zullen altijd iets hebben om op te hopen!
Vrienden zingen, vrienden zingen in koor
Lof en eer
Van onze weldoener:
Jérémie Victor Opdebec
Jérémie Victor Opdebec
Jérémie Victor Opdebec, bec, bec
Gloeilamp, Gloeilamp, Gloeilamp, Gloeilamp, Gloeilamp, Gloeilamp
Gloeilamp, gloeilamp, gloeilamp
Bec!
Beeeec!
Bec!