Francis Blanche — J'aurais pas dû songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aurais pas dû" van Francis Blanche.
Songteksten
J’aurais pas dû
Le jour où j’t’ai connue
Te suivre dans la rue
D’abord, ça se fait plus
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Mais puisque c'était fait
J’ai pensé qu'ça durerait
Et j’t’ai dit que j’t’aimais
J’aurais pas dû
Et l’on s'éprit
On s’est épris
Au point d’aller faire un p’tit tour
Du côté d’la mairie
J’aurais pas dû
Ca, r quand l’maire m’a d’mandé
Si j’voulais t'épouser,
«C'est oui», j’ai répondu
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Continuer à t’aimer
Le jour où j’t’ai trouvée
Avec ce grand barbu
Complètement nue
J'étais ému
Alors j’ai pardonné
Lorsque tu m’as juré
Que tu r’commenc’rais plus
J’aurais pas dû
T’as r’commencé
Et j’t’ai r’pincée
Mais tu m’as dit
«C'est pas l’barbu,
Ça devrait pas compter»
J'étais déçu
J’te dis «Mais continue
Va, tu m’intéresses plus»
T’es r’tournée chez l’barbu
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Acheter un revolver
On m’a r’gardé d’travers
Et puis ça coûte très cher
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Les armes, c’est défendu
Et puis comme j’t’ai pendue
C'était d’l’argent perdu
J’aurais pas dû
Désemparé
Désespéré
Chez l’commissaire je suis allé
Me constituer prisonnier
On n’m’a pas cru
On a coffré l’barbu
Et depuis que j’t’ai plus
Je m’sens un peu perdu
J’aurais pas dû
Songtekstvertaling
Dat had ik niet moeten doen.
De dag dat ik je ontmoette
Volg je door de straat
Ten eerste, het is meer gedaan
Dat had ik niet moeten doen.
Dat had ik niet moeten doen.
Maar sinds het gebeurd is
Ik dacht dat het zou duren.
En ik zei je dat ik van je hield.
Dat had ik niet moeten doen.
En we worden verliefd
We werden verliefd.
Tot het punt van een kleine rondleiding
Aan de kant van het stadhuis
Dat had ik niet moeten doen.
Toen de burgemeester me stuurde.
Als ik met je wilde trouwen,
"Ja," antwoordde ik.
Dat had ik niet moeten doen.
Dat had ik niet moeten doen.
Blijf van je houden
De dag dat ik je vond
Met deze grote baard
Helemaal naakt
Ik was ontroerd.
Dus ik vergaf
Toen je me zwoer
Dat je meer bent
Dat had ik niet moeten doen.
Je bent weer begonnen.
En ik kneep je.
Maar je vertelde me
"Het is niet de bebaarde,
Het zou niet uit moeten maken.»
Ik was teleurgesteld.
Ik zeg je, " maar ga verder
Kom op, Ik ben niet meer in je geïnteresseerd.»
Je ging naar de bebaarde.
Dat had ik niet moeten doen.
Dat had ik niet moeten doen.
Koop een revolver.
Ik ben tegengehouden.
En dan kost het erg duur.
Dat had ik niet moeten doen.
Dat had ik niet moeten doen.
Wapens zijn verboden.
En dan hoe ik je ophing
Het was verloren geld.
Dat had ik niet moeten doen.
Radeloos
Wanhopig
Bij de commissaris ben ik
Maak me een gevangene.
Ze geloofden me niet.
We hebben de bebaarde.
En sinds ik jou heb
Ik voel me een beetje verloren.
Dat had ik niet moeten doen.