Francesco Renga — Spiccare il volo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiccare il volo" van Francesco Renga.
Songteksten
Mi ricorderai ma non sarà per sempre
mi allontanerai dal corpo e dalla mente
passeremo avanti come passa una parola
seguita da un silenzio quando ti emoziona
perdonami se questo è tutto quello che ho da dirti
se non ci siamo più sentiti e nemmeno scritti
se a volte il tempo lascia ed altre trova
noi ci nasconderemo un’altra volta allora
se non ci fosse ancora questo cuore a battere
a tenermi vivo
anche senza te se non avessi visto un fuoco acceso dalle lacrime
non crederei a me stesso
se dicessi che
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
a costo di restare solo con me stesso
affronterò di nuovo gli errori che ho commesso
e guarderò negli occhi quel che sono veramente
poi rischierò di perderti o averti mia per sempre
esistono dei sogni che fanno andare fuori
che se non voli in alto si infrangono sui muri
e per restare a galla basta non aver paura
attraversare il mare e giungere alla riva
se non ci fosse ancora questo cuore a battere
a tenermi vivo
anche senza te se non avessi visto un fuoco acceso dalle lacrime
non crederei a me stesso
se dicessi che
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
non ci sono lacrime dal cielo
carezze che ti tengano al sicuro
non ci sono abbracci nella notte
nè dubbi nè certezze
nè pugni sulle porte che aprano al destino
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
Songtekstvertaling
Je zult me herinneren, maar het zal niet voor altijd zijn.
je neemt me weg van mijn lichaam en mijn geest.
we gaan verder als een woord gaat
gevolgd door een stilte als het je opwindt
vergeef me als dat alles is wat ik je te vertellen heb.
als we niet meer voelen en zelfs niet geschreven
als soms de tijd voorbij gaat en anderen vinden
dan verstoppen we ons een andere keer.
als dit hart nog niet zou kloppen
om me in leven te houden.
zelfs zonder jou als ik geen vuur had zien branden door tranen
Ik zou het zelf niet geloven.
als ik dat zou zeggen ...
er was geen spijt meer van het EMA
er zijn geen schreeuwende zinnen in de lucht
om de race te nemen en dan de vlucht te onderscheiden
er was geen 'Ik mis je' meer.
niets om aan te raken het lijkt waar
om alles te stoppen en dan de vlucht te nemen
ten koste van het alleen zijn met mezelf.
Ik zal de fouten onder ogen zien die ik heb gemaakt.
en Ik zal in de ogen kijken van wat ik echt ben
dan riskeer ik je te verliezen of je voor altijd van mij te hebben.
er zijn dromen die je naar buiten laten gaan.
dat als je niet hoog vliegt, ze op de muren zullen neerstorten.
en om te blijven drijven wees niet bang
de zee oversteken en de kust bereiken
als dit hart nog niet zou kloppen
om me in leven te houden.
zelfs zonder jou als ik geen vuur had zien branden door tranen
Ik zou het zelf niet geloven.
als ik dat zou zeggen ...
er was geen spijt meer van het EMA
er zijn geen schreeuwende zinnen in de lucht
om de race te nemen en dan de vlucht te onderscheiden
er was geen 'Ik mis je' meer.
niets om aan te raken het lijkt waar
om alles te stoppen en dan de vlucht te nemen
er zijn geen tranen uit de hemel.
strelen die je veilig houden
er zijn geen knuffels in de nacht
noch twijfel noch zekerheid
noch stoten op de deuren die open staan voor het lot.
er was geen spijt meer van het EMA
er zijn geen schreeuwende zinnen in de lucht
om de race te nemen en dan de vlucht te onderscheiden
er was geen 'Ik mis je' meer.
niets om aan te raken het lijkt waar
om alles te stoppen en dan de vlucht te nemen