Francesco Renga — Rimani così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rimani così" van Francesco Renga.
Songteksten
Un’ora fa dormivi ed io Non sapevo che di notte
Parli molto più di me,
E sogni molto più di me Un’ora fa non c’eri ed io Ti cercavo nei messaggi
Non ancora letti e nemmeno scritti
«Ti amo» cinque lettere
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del tempo
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate
Un’ora fa dormivi ed io Non sapevo che di notte
Parli molto più di me,
Viaggi molto più di me Un’ora fa non c’eri ed io Ti cercavo dentro libri
Non ancora letti e nemmeno scritti
«Ti amo» con tre sillabe
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
Di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del sesso
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Alla fine dell’estate.
E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del film
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
E forse la paura di volare che ci tiene
In equilibrio sopra un filo
Delle cose di cui non amiamo
Confessare la motivazione.
Tu rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
Tu rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Fra l’inizio del tempo
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
Fino alla fine dell’estate.
Un’ora fa dormivi ed io…
Songtekstvertaling
Een uur geleden sliep je en dat wist ik niet.
Jij praat veel meer dan ik.,
En je droomt meer dan ik een uur geleden. je was er niet en ik zocht je in de berichten.
Nog niet gelezen en zelfs niet geschreven
"Ik hou van je" vijf letters
Maar ik zou zoveel meer willen
Om het te bewijzen.
Stop alsjeblieft niet.
om mij op mijn woord te geloven.
Want alleen jij kan me begrijpen en zo blijven.
Altijd een stap weg van de dag
Tussen het begin van de tijd
En het einde van de wereld
Blijf daar.
Met je gebruinde benen
Vanaf het eerste van het jaar
Tot het einde van de zomer
Een uur geleden sliep je en dat wist ik niet.
Jij praat veel meer dan ik.,
Je reist veel meer dan ik een uur geleden. je was er niet en ik zocht je in boeken.
Nog niet gelezen en zelfs niet geschreven
"Ik hou van je" met drie lettergrepen
Maar ik zou zoveel meer willen
Om het te bewijzen.
Stop alsjeblieft niet.
Om mij op mijn woord te geloven.
Want alleen jij kan me begrijpen en zo blijven.
Altijd een stap weg van de dag
Tussen het begin van het geslacht
En het einde van de wereld
Blijf daar.
Met je gebruinde benen
Vanaf het eerste van het jaar
Late zomer.
En zo blijven.
Altijd een stap weg van de dag
Tussen het begin van de film
En het einde van de wereld
Blijf daar.
Met je gebruinde benen
Vanaf het eerste van het jaar
Tot het einde van de zomer.
En misschien de vliegangst die ons houdt
In balans over een draad
Van dingen waar we niet van houden
Beken motivatie.
Blijf zo.
Met je gebruinde benen
Vanaf het eerste van het jaar
Tot het einde van de zomer.
Blijf zo.
Altijd een stap weg van de dag
Tussen het begin van de tijd
En het einde van de wereld
Blijf daar.
Met je gebruinde benen
Vanaf het eerste van het jaar
Tot het einde van de zomer.
Tot het einde van de zomer.
Een uur geleden sliep je en ik…