Francesco Renga — Migliore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Migliore" van Francesco Renga.
Songteksten
E negli occhi tuoi si culla il cielo quando sogna,
nei pensieri sei il momento in cui tutto torna
e così se sei con me diventa vita
quella che senza di te è una giornata…
E tu sei migliore di quello che vivo di queste parole
chiara come un’alba che nasce ai confini di un mondo migliore
Fiore nella giungla
Acqua nel deserto
Sono fortunato io che ti accarezzo
tu diadema d’oro vista da vicino
la pietra miliare lungo il mio cammino
sale della vita ombra sotto a un gelso
faro nella notte ed io nel mare aperto
sangue mio che scorri dentro queste vene parte emozionale di ogni sensazione.
Tu sei migliore di quello che vivo di queste parole
chiara come un’alba che nasce ai confini di un mondo migliore
tu sei…
E negli occhi tuoi scintilla la luce delle stelle
nei pensieri il punto in cui tutto splende
è così se sei con me diventa vita
quella che senza di te è una giornata…
E tu sei migliore di quello che vivo di queste parole
chiara come un’alba che nasce ai confini di un mondo migliore
tu sei…
E negli occhi tuoi si culla il cielo quando sogna.
Songtekstvertaling
En in je ogen wiegt de hemel als hij droomt,
in gedachten ben je het moment waarop alles terugkomt.
en dus als je bij mij bent wordt het leven
wat Zonder Jou is een dag…
En jij bent beter dan ik door deze woorden leef.
helder als een dageraad geboren op de rand van een betere wereld
Bloem in de jungle
Water in de woestijn
Ik heb geluk dat ik je streel.
je gouden tiara van dichtbij
de mijlpaal op mijn pad
zout van schaduw leven onder een moerbeiboom
vuurtoren in de nacht en ik in de open zee
mijn bloed stroomt door deze aderen emotioneel deel van elk gevoel.
Je bent beter dan ik met deze woorden leef.
helder als een dageraad geboren op de rand van een betere wereld
jij bent…
En het licht van de sterren schijnt in je ogen
in gedachten het punt waar alles schijnt
zo wordt het leven als je bij me bent.
wat Zonder Jou is een dag…
En jij bent beter dan ik door deze woorden leef.
helder als een dageraad geboren op de rand van een betere wereld
jij bent…
En in je ogen wieg je de hemel als je droomt.