Francesco Guccini — Inverno '60 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inverno '60" van Francesco Guccini.
Songteksten
Le nove di sera, domenica sera d’inverno,
Fa freddo, c'? Nebbia,
In fondo alla strada s'? Accesa l’insegna
«Blue Garden: si balla «.
Qualcuno ha gi? Aperto le grandi vetrate d’ingresso,
Canter? Baby Silver,
Qualcuno gi? In sala accenna sul piano un motivo di blues…
Si veste un cameriere,? Domenica sera,
Si annoda un orchestrale la cravatta in seta nera,
E indossa il capo orchestra la giacca in lam? Blu…
Nel bar di luci e specchi col ghiaccio dentro ai secchi
C'? Un giovane invecchiato che non sorride pi…
Le dieci di sera, domenica sera d’inverno
Che gocciola fumo,
Ma dentro alla sala il caldo dimentica
Il resto del mondo…
L’orchestra ha finito un brano dal ritmo latino,
«Cuban cha-cha-cha «Singhiozza il clarino seguendo il ricamo di note in «Stardust «…
Bisogna divertirsi,? Domenica sera,
C'? Da dimenticare la noia pesa e nera,
C'? Da dimenticare la favola che fu…
Potere dire «vivo ! «sull'onda d’un motivo
Stringendosi una donna che non si vedr? Pi…
E' l’una passata, domenica sera d’inverno,
Ormai luned?,
Persone che sciamano macchiano il buio di risa
E rimpianti,
L’insegna violenta I visi che mordono freddo
Di atroce blu-neon,
Poi a un tratto si spegne e non resta che il suono dell’oscurit…
C'? Da ricominciare un’altra settimana
Strascinando nei giorni l’attesa quotidiana,
Scordando e stemperando la tua precariet…
La notte sale adagio, la strada? Di un randagio
Che annusa I suoi fantasmi e abbaia alla citt…
Songtekstvertaling
Negen uur ' s avonds, zondagavond in de winter,
Is het koud? Mist,
Verderop? Aanmelden
"Blue Garden: and dance."
Heeft iemand iets? Open de grote entree vensters,
Canter? Baby Silver,
Is er al iemand? In de hal staat een Bluesmotief op de vloer.…
En een ober? Zondagavond,
Een orkestrale stropdas zit vast in zwarte zijde.,
En draagt de conducteur het Lam jasje? Blauw…
In de bar van lichten en spiegels met ijs in de emmers
C'? Een oude jongeman die niet meer lacht…
Tien uur ' s avonds, zondagavond in de winter
Druppelende rook,
Maar in de hal vergeet de hitte
De rest van de wereld…
Het orkest maakte een Latin rhythm track af,
"Cuban cha-cha-cha" hikt de clarino na het borduurwerk van notities in " Stardust «…
Veel plezier, hè? Zondagavond,
C'? Om verveling te vergeten weegt en zwart,
C'? Om het sprookje te vergeten dat was…
In staat zijn om te zeggen " levend ! "op de golf van een motief
Een vrouw vasthouden die je niet kunt zien? Pi…
Het is afgelopen, zondagavond in de winter.,
Nu Maandag?,
Mensen die sjamaan bezoedelen de duisternis met gelach
En spijt,
Het teken bijt heftig in koude gezichten.
Van gruwelijke blauw-neon,
Dan gaat het plotseling uit en alles wat overblijft is het geluid van duisternis.…
C'? Om opnieuw te beginnen een week
Slepend in de dagen van de dagelijkse verwachting,
Je precariet vergeten en temperen…
De nacht stijgt adagio op, de weg? Van een zwerfhond
Die zijn geesten snuift en blaft in de stad.…