Francesco Guccini — Ho Ancora La Forza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho Ancora La Forza" van Francesco Guccini.
Songteksten
Ho ancora la forza che serve a camminare
Picchiare ancora contro per non lasciarmi stare
Ho ancora quella forza che ti serve
Quando dici, «Si comincia»
E ho ancora la forza di guardarmi attorno
Mischiando le parole con due pacchetti al giorno
Di farmi trovar l da chi mi vuole
Sempre nella mia camicia
Abito sempre qui da me In questa stessa strada che non sai mai se c'?
E al mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo
Ho ancora la forza di starvi a raccontare
Le mie storie di sempre, di come posso amare
Di tutti quegli sbagli che per un Motivo o l’altro so rifare
E ho ancora la forza di chiedere anche scusa
O di incazzarmi ancora con la coscienza offesa
Di dirvi che comunque la mia parte
Ve la posso garantire
Abito sempre qui da me In questa stessa strada che non sai mai se c'?
Nel mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo
Ho ancora la forza di non tirarmi indietro
Di scegliermi la vita masticando ogni metro
Di far la conta degli amici andati e dire
«Ci vediam pi tardi»
E ho ancora la forza di scegliere parole
Per gioco, per il gusto di potermi sfogare
Perch, che piaccia o no, capitato
Che sia quello che so fare
Abito sempre qui da me In questa stessa strada che non sai mai se c'?
Col mondo sono andato
E col mondo son tornato sempre vivo
(Grazie a luke89 per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds de kracht om te lopen.
Weer slaan om me niet te laten zijn
Ik heb nog steeds de kracht die je nodig hebt.
Als je zegt:»
En ik heb nog steeds de kracht om rond te kijken.
Woorden mengen met twee pakjes per dag
Om me te vinden bij degenen die me willen
Altijd in mijn shirt
Woon ik hier altijd in dezelfde straat waarvan je nooit weet of die er is?
En naar de wereld ging ik
Van de wereld kwam ik altijd levend terug
Ik heb nog steeds de kracht om het je te vertellen.
Mijn verhalen over altijd, over hoe ik kan liefhebben
Van al die fouten die ik weet te maken om een of andere reden
En ik heb nog steeds de kracht om me te verontschuldigen.
Of om me weer kwaad te maken met het beledigde geweten.
Om je dat toch te vertellen mijn deel
Ik kan het garanderen.
Woon ik hier altijd in dezelfde straat waarvan je nooit weet of die er is?
In de wereld ging ik
Van de wereld kwam ik altijd levend terug
Ik heb nog steeds de kracht om me niet terug te trekken.
Om mijn leven te kiezen door elke meter te kauwen
Om de vrienden weg te tellen en te zeggen:
"Zie je later»
En ik heb nog steeds de kracht om woorden te kiezen
Voor de lol, omwille van het kunnen ventileren
Waarom, of je het leuk vindt of niet, gebeurde er
Dat is wat ik weet hoe ik moet doen.
Woon ik hier altijd in dezelfde straat waarvan je nooit weet of die er is?
Met de wereld ging ik
En met de wereld kwam ik altijd levend terug
(Dank aan luke89 voor deze tekst)