Francesco Guccini — Al Trést songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Trést" van Francesco Guccini.
Songteksten
A m sun desdé stamatéina l'è primavéra ma al piòv
A m sun desdé stamatéina l'è primavéra ma al piòv
A n pos purtéret fòra anch sl’lè dmanga
Perchè a n gh'ò ménga al vsti nòv
A n gh'ò ménga al vsti nòv, oh sé…
A gh’era tò péder sù l'òss, a I m'à dmandè quand a té spòs
Ma gh’era tò péder sù l'òss, a I m'à dmandè quand a té spòs
Mé, ch’a fagh fadiga a magnér per mé
Péinsa mò béin s’a x’foss in dò
Péinsa mò béin s’a x’foss in dò…
E quand l'é gnuda tò médra a gh'ò dmandé in dòv t'ér té
Ho dét, quand l'é gnuda tò médra a gh'ò dmandé in dòv t'ér té, oh sé
La m’ha rispòst ch’tér andéda via
Con un ch’al gh'à più sòld che mé
Con un ch’al gh'à più sòld che mé, oh sé…
E mé a sun ché in mez a la stréda séinza savéir csa pòsia I fé
L'é bròtt débòn sté a la dmanga a bsaca vòda e séinza té
E intant a m piòv sòvra a la testa
E a sòn tòt mòi còmm un pulséin
A sòn tòt mòi còmm un pulséin, oh sé…
A sòn da sòl d’lòngh a la stréda e a zigh dabòun còmm un putéin
A sòn da sòl d’lòngh a la stréda e a zigh dabòun còmm un putéin
L'é primavéra ind al lunari
Ma a pér che invéren sia turné
L'é primavéra ind al lunari
Ma a pér che invéren sia turné, oh sé…
Songtekstvertaling
Mijn zon desdé stamatéina l ' give primavéra if piòv
Mijn zon desdé stamatéina l ' give primavéra if piòv
De nieuwe poly purtéret fòra in sl ' lè dmanga
Perchè a n gh ' Song ménga in vsti nòv
De n gh ' Song ménga in VSTi nòv, uit sé…
De gh ' era in achtervolging van péder zoo l'òss, van en naar dmandè quand naar een sanitaire
Indien gh ' era in achtervolging van péder zoo l'òss, van en naar dmandè quand naar een sanitaire
Mé, ch ' the fagh fadiga to magnér per mé
Péinsa noemde béin s 'to x' Foss op een bepaalde manier
Péinsa noemde béin s 'to x' Foss op een bepaalde manier…
In quand l 'é gnuda pursuit of médra to gh' Song dmandé in dòv t ' ér one
Ho dét, quand l 'é gnuda pursuit of médra to gh' Song dmandé in dòv t ' ér one, from sé
Met mijn ha rispòst ch ' tér andéda v
Co un ch 'in gh' from più sòld cheat mé
Co un ch 'in gh' from più sòld cheat mé, o sé…
In mé de sun ché in mez door stréda séinza savéir csa pòsia en fé
L ' é bròtt débòn sté door dmanga naar bsaca vòda in séinza one
In de intant to my piòv sòvra by testa
Maar een sandwich bord thomas mòi code onder pulséin
De sandwich board thomas mòi code onder pulséin, van sé…
De sandwich board van sandwich board d ' lòngh door stréda in zigh dabòun code onder putéin
De sandwich board van sandwich board d ' lòngh door stréda in zigh dabòun code onder putéin
L ' é primavéra in lunari
Als de pér chee invéren six turné
L ' é primavéra in lunari
Als de pér chee invéren six turné, uit sé…