Francesco De Gregori — Vecchi amici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vecchi amici" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Tu sei seduto nel buio, io lavoro nella luce.
Tu sei seduto in silenzio, io vivo con la mia voce.
Tu sei seduto comunque, dovunque, qualunque cosa fai.
Tu sei un ragazzo pulito, hai le orecchie piene di sapone.
Sar per questo che non distingui pi№ la regola dall’eccezione.
Quando ritocchi la punteggiatura del tuo ultimo capolavoro,
e ti rivolti nella malafede e poi firmi con la tua penna d’oro.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Tu sei da tutte le parti, io sempre da una parte sola,
non ho consigli da darti, la tua politica ha fatto scuola.
Ciambellano del nulla, avanzo di segreteria.
Ma ti ricordi com’eri quando cercavi una sistemazione?
Professionista dell’amicizia e della compassione?
Ma sempre meglio di adesso che vai girando come una sciantosa,
e non sei niente ma fai di tutto per sembrare qualcosa.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Songtekstvertaling
Jij zit in het donker, Ik werk in het licht.
Jij zit in stilte, Ik leef met mijn stem.
Je zit hoe dan ook, waar dan ook, wat je ook doet.
Je bent een schone jongen, je oren zitten vol zeep.
Het zal daarom dat je niet meer№ de regel van de uitzondering.
Wanneer u de interpunctie van uw laatste meesterwerk retoucheert,
en je keert je in slecht vertrouwen en dan teken je met je gouden pen.
Vertel me hoe het met je gaat, hoe je je voelt.,
vertel me hoe het met je gaat en hoe je in slaap valt.
Vertel me hoe je bent, hoe je je voelt.,
als er iemand is waar je spijt van hebt of als alles in orde is.
Jij staat aan alle kanten, ik sta altijd aan één kant.,
Ik heb geen advies. jouw politiek heeft een verschil gemaakt.
Chamberlain of nowhere, overgebleven voicemail.
Maar weet je nog hoe je was toen je op zoek was naar accommodatie?
Professionele vriendschap en mededogen?
Maar altijd beter dan nu dat je draait als een skiër,
en je bent niets anders dan alles doen om er uit te zien als iets.
Vertel me hoe het met je gaat, hoe je je voelt.,
vertel me hoe het met je gaat en hoe je in slaap valt.
Vertel me hoe je bent, hoe je je voelt.,
als er iemand is waar je spijt van hebt of als alles in orde is.