Francesco De Gregori — Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Puoi fare il diplomatico
in Francia o in Spagna
puoi vivere per il gioco
o vivere per la danza
puoi essere il peso massimo
più forte che ci sia
puoi essere una gran signora
in un abito di sartoria
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un cantante
puoi essere una pop star
puoi avere soldi e droghe
avere donne a volontà
puoi essere un ladrone
puoi essere un senatore
possono chiamarti capo
e possono chiamarti dottore
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un soldato
puoi essere un pirata
puoi essere il padrone
di una TV privata
puoi essere ricchissimo
o vivere in povertà
puoi andartene in un altro continente
sotto un’altra identità
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
o forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un fallito
che vive di espedienti
puoi essere un politico
a caccia di tangenti
puoi essere un barbiere
essere un rabdomante
puoi essere un ereditiera
puoi essere un amante
ma devi sempre servire qualcuno
devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi vestirti di seta
vestirti di cotone
ti può piacere il whisky
o il succo di limone
può piacerti il pane
può piacerti il caviale
puoi dormire in un grande albergo
o in una casa circondariale
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi chiamarmi Ferdy
puoi chiamarmi Vale
puoi chiamarmi Fede
puoi chiamarmi Ale
puoi chiamarmi Ciccio
puoi chiamarmi generale
chiamami come credi
e chiamami come ti pare
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Je kunt diplomaat worden.
in Frankrijk of Spanje
kan je leven voor het spel
of leven voor dans
je kunt het maximale gewicht zijn
sterker dan er is
je kunt een geweldige dame zijn.
in een jurk van kleermakerij
maar je moet altijd iemand dienen.
dien altijd iemand.
dien iemand.
en misschien zal het de duivel zijn
misschien is het God.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien iemand.
kun je zangeres worden?
kun je een popster zijn?
je kunt geld en drugs hebben.
vrouwen hebben naar believen
kun je een dief zijn?
je kunt senator worden.
ze kunnen je baas noemen.
en ze kunnen je dokter noemen.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien altijd iemand.
dien iemand.
misschien is het de duivel.
misschien is het God.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien iemand.
kun je een soldaat zijn?
kun je een piraat zijn?
jij kunt de meester zijn.
van een privé-TV
je kunt heel rijk zijn.
of in armoede leven
je kunt naar een ander continent gaan.
onder een andere identiteit
maar je moet altijd iemand dienen.
dien altijd iemand.
dien iemand.
misschien is het de duivel.
of misschien is het God.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien iemand.
je kunt een mislukkeling zijn.
wie leeft door gimmicks
kun je een politicus zijn?
jacht op steekpenningen
kun je kapper worden?
wees een dommerik.
je kunt een erfgename zijn.
kun je een minnaar zijn?
maar je moet altijd iemand dienen.
je moet altijd iemand dienen.
dien iemand.
misschien is het de duivel.
misschien is het God.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien iemand.
je kunt je kleden in zijde
kleed je aan in katoen
misschien lust je wel whisky.
of citroensap
misschien hou je van brood.
u houdt misschien van kaviaar.
u kunt slapen in een groot hotel
of in een districtshuis
maar je moet altijd iemand dienen.
dien altijd iemand.
dien iemand.
en misschien zal het de duivel zijn
misschien is het God.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien iemand.
Noem Me Maar Ferdy.
Je Mag Me Vale Noemen.
je mag Me faith noemen.
Je mag me Ale noemen.
je mag me dik noemen.
noem me maar generaal.
noem me wat je denkt.
en noem me wat je wilt.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien altijd iemand.
dien iemand.
en misschien zal het de duivel zijn
misschien is het God.
maar je moet altijd iemand dienen.
dien iemand.
(Dank aan Paola Nasca voor deze tekst)