Francesco De Gregori — Sangue su sangue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangue su sangue" van Francesco De Gregori.
Songteksten
E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l’odore
puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia
e se appoggi l’orecchio sul muro puoi distinguerne le parole
e dietro alla festa smascherare il dolore
Sangue su sangue precipita senza rumore
Sangue su sangue precipita senza rumore
E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo
tutti i colori di questa gigantografia e come la tua mano tremava
quando teneva la mia e ogni parola sul mondo diventava bugia
Sangue su sangue non macchia, va subito via
Sangue su sangue non macchia, va subito via
E tutto creduto e tutto dovuto e tutto rimpianto
in questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di pi№
E non ti comunica per niente il programma che stanno dando
ma che strano, nessuno lo puІ pi№ cambiare col telecomando
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
Stai dormendo oppure fai finta anche tu?
Stai sognando? O stai pensando anche tu?
Che siamo chiusi in una scatola nera nessuno ci aprir
Chiusi in una scatola nera nessuno ci liberer
Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritrover
E adesso puoi trovarmi con la faccia pulita in una campo di grano
Oppure sepolto vivo in una galleria
O sperduto tra topi e piccioni Sulle rive di un mondo lontano
O seduto a guardare la pioggia sullorlo di questo vulcano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano.
Songtekstvertaling
En nu kun je het ruiken in je nek, je kunt het ruiken
u kunt de akkoorden, ritme en melodie ontdekken
en als je je oor op de muur legt, kun je de woorden onderscheiden.
en achter het feest ontmasker de pijn
Bloed op bloed precipiteert zonder lawaai
Bloed op bloed precipiteert zonder lawaai
En alles wat ik zag en alles wat ik wist en alles wat ik me herinner
Alle kleuren van deze gigantografie en hoe je hand beefde
toen hij de mijne hield en elk woord over de wereld een leugen werd
Bloed op bloed niet vlekken, het gaat onmiddellijk weg
Bloed op bloed niet vlekken, het gaat onmiddellijk weg
En allen geloofden en allen terecht en alle spijt
op deze nacht die elke dag nadert meer№
En het zegt je niet welk programma ze je geven.
maar hoe vreemd, niemand puI pi№ verandering met de afstandsbediening
En alleen bloed op bloed en bloed.
En alleen bloed op bloed en bloed.
Slaap je of doe je ook alsof?
Droom je? Of denk jij ook na?
Dat we opgesloten zitten in een zwarte doos niemand opent ons
Gesloten in een zwarte doos niemand bevrijdt ons
Opgesloten in een zwarte doos die niemand ooit vindt
En nu kun je me vinden met mijn gezicht schoon in een graanveld
Of levend begraven in een galerie
Of verloren tussen muizen en duiven op de kusten van een verre wereld
Of zittend naar de regen op deze vulkaan te kijken
Bloed op licht bloed neerslaat vlak
Bloed op licht bloed neerslaat vlak
Bloed op licht bloed slaat langzaam neer.