Francesco De Gregori — Rollo & His Jets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rollo & His Jets" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo con gli amici suoi,
come ai tempi che le radio funzionavano a valvole
e i bambini eravamo noi.
In un programma dalle sette alle sette e venti,
andava in onda tutti i luned¬,
si intitolava se ricordo bene, «Il discobolo» o gi№ di l¬.
Una musica tutta chitarra e batteria,
l’altoparlante faceva 'crok'
ed il pi№ grande dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo con i suoi Jets
e quel bassista mezzo messicano
soprannominato «Chicco di caff».
E il chitarrista con quel nome strano
ma chi se lo dimentica pi№?
Con quel suo stile sudamericano,
ma che ogni tanto svisava blues.
Una musica tutta chitarra e batteria
con il rullante che faceva toc
ed il pi№ esperto dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo, qualche novit,
un pІ di tempo che non si sentiva
ma questa sera ritornato qua.
Con un programma che ci porta
attraverso il mare, fino all’America
e pure pi№ in l, le nere vele di una nave a vapore
da consegnare alla posterit.
Una musica tutta chitarra e batteria
con il rullante che faceva 'toc'
ed il pi№ esperto dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Songtekstvertaling
Als ik vanavond kon, zou ik graag luisteren.
Rollo met z ' n vrienden.,
zoals in de dagen waarin radio-werkende kleppen
en de kinderen waren wij.
In een programma van zeven tot zeven en twintig,
het werd elke maandag uitgezonden.,
het heette, als ik het me goed herinner, "de discobolo" of GI№ l.
A music all guitar and drums,
de spreker deed'crok'.
en het grootste aantal van onze vrienden
hij noemde die nummers rock.
Als ik vanavond kon, zou ik graag luisteren.
Rollo met z ' n Jets.
en die half Mexicaanse bassist.
bijgenaamd "caf Bean".
En de gitarist met die rare naam
maar wie vergeet pi№?
Met zijn Zuid-Amerikaanse stijl,
maar hij viel af en toe flauw.
A music all guitar and drums
met de snare drum doing knock
en de meest ervaren№ van onze vrienden
hij noemde die nummers rock.
Als ik vanavond kon, zou ik graag luisteren.
Rollo, wat nieuws.,
een meer dan tijd die je niet voelde
maar hij kwam hier vanavond terug.
Met een programma dat ons brengt
over de zee, naar Amerika
en ook pi№ in l, De zwarte zeilen van een stoomschip
te bezorgen aan posterit.
A music all guitar and drums
met de snare drum die 'klop'doet
en de meest ervaren№ van onze vrienden
hij noemde die nummers rock.