Francesco De Gregori — Quattro cani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quattro cani" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Quattro cani per strada
Il primo è un cane di guerra
E nella bocca ossi non ha e nemmeno violenza
Vive addosso ai muri e non parla mai
Vive addosso ai muri e non parla mai
Il secondo è un bastardo che conosce la fame e la tranquillità
Ed il piede dell’uomo e la strada
Ogni volta che muore gli rinasce la coda
E il terzo è una cagna, quasi sempre si nega
Qualche volta si dà e semina i figli nel mondo
Perchè è del mondo che sono figli, i figli
Quattro cani per strada
E la strada è già piazza e la sera è già notte
Se ci fosse la luna, se ci fosse la luna si potrebbe cantare
Il quarto ha un padrone
Non sa dove andare, comunque ci va
Va dietro ai fratelli e si fida
Ogni tanto si ferma a annusare la vita, la vita
Quattro cani per strada e la strada
È già piazza e la sera è già notte
Se ci fosse la luna
Se ci fosse la luna si potrebbe cantare
Si potrebbe cantare
Songtekstvertaling
Vier honden op straat
De eerste is een oorlogshond.
En in de mond heeft ossi geen geweld.
Hij leeft op muren en praat nooit.
Hij leeft op muren en praat nooit.
De tweede is een bastaard die honger en rust kent.
En de voet van de mens en de weg
Elke keer als hij sterft, wordt zijn staart herboren.
En de derde is een kreng, bijna altijd weigert
Soms geef je en zaait je kinderen in de wereld
Omdat het van de wereld is dat ze kinderen zijn, kinderen
Vier honden op straat
En de straat is al vierkant en de avond is al nacht
Als er de maan was, als er de maan was, kon je zingen.
De vierde heeft een meester.
Hij weet toch niet waar hij heen moet.
Hij gaat achter de broeders aan en vertrouwt
Af en toe stopt hij om het leven, het leven te ruiken.
Vier honden op straat en op de weg
Het is al vierkant en de avond is al nacht
Als er de maan was
Als er de maan was, kon je zingen.
Je kunt zingen.