Francesco De Gregori — Poeti per l'estate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poeti per l'estate" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Vanno a due a due i poeti,
verso chiss che luna,
amano molte cose, forse nessuna.
Alcuni sono ipocriti e gelosi come gatti,
scrivono versi apocrifi, faticosi e sciatti.
Sognano di vittorie e premi letterari,
pugnalano alle spalle gli amici pi№ cari.
Quando ne trovano uno ubriaco in un fosso,
per salvargli la vita gli tirano addosso.
PerІ quando si impegnano lo fanno veramente,
convinti come sono di servire alla gente.
E firmano grandi appelli per la guerra e la fame.
Vecchi mosconi ipocriti, vecchie puttane.
Vanno a due a due i poeti
e poi ritornano quasi sempre,
come gli alberi di Natale quando arriva dicembre.
Si specchiano nelle vetrine dentro ai loro successi,
poveri poeti soliti, quasi sempre gli stessi.
PerІ l’avvenimento, il pi№ sensazionale,
quando in televisione li vedi arrivare.
Profetici e poetici, sportivi ed eleganti,
pubblicare loro stessi come fanno i cantanti.
Vanno a due a due i poeti, traversano le nostre stagioni,
e passano poeti brutti e poeti buoni.
Ma quando fra tanti poeti ne trovi uno vero,
come partire lontano, come viaggiare davvero.
Songtekstvertaling
Dichters gaan twee bij twee.,
naar wie weet welke maan,
ze houden van veel dingen, misschien geen.
Sommigen zijn hypocriet en jaloers als katten.,
ze schrijven apocrief, vermoeiend en slordig verzen.
Ze dromen van literaire overwinningen en prijzen.,
ze steken de beste vrienden in de rug.
Als ze een dronkaard in een greppel vinden,
om zijn leven te redden, gooien ze naar hem.
PerI als ze zich binden, doen ze dat echt.,
overtuigd als ze zijn om het volk te dienen.
En ze tekenen Grote oproepen voor oorlog en honger.
Hypocriete oude vliegen, oude hoeren.
Dichters gaan twee bij twee.
en dan komen ze bijna altijd terug,
zoals kerstbomen als December komt.
Ze spiegelen zichzelf in de ramen in hun successen,
arme dichters, bijna altijd hetzelfde.
Voor het evenement, de meest sensationele№ ,
op TV zie je ze aankomen.
Profetisch en poëtisch, sportief en elegant,
ze publiceren zichzelf zoals zangers dat doen.
Dichters gaan twee bij twee, ze kruisen onze seizoenen.,
en slechte dichters en goede dichters passeren.
Maar als je onder veel dichters een echte vindt,
hoe ver te gaan, hoe echt te reizen.