Francesco De Gregori — Piccola mela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccola mela" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Mi metto in tasca una piccola mela,
mi metto in tasca una piccola mela.
Ti legassero in piazza con chiodi
e catene se davvero non sei sincera.
La figlia del dottore una maestrina,
la figlia del dottore una maestrina.
E conosce a memoria tutti i libri di Omero,
li ripassa tre volte la mattina.
Mi metto in tasca un piccolo fiore,
mi metto in tasca un piccolo fiore.
Ti legassero stretta alla quercia pi№ vecchia,
se davvero non vuoi il mio cuore.
La figlia del dottore sa cantare,
la figlia del dottore sa cantare.
E mi piace poi tanto quel suo modo di fare,
forse un giorno faremo l’amore.
Songtekstvertaling
Ik stopte een kleine appel in mijn zak.,
Ik stop een appel in m ' n zak.
Ze bonden je op het plein met spijkers.
en kettingen als je echt niet eerlijk bent.
De dochter van de dokter is leraar.,
de dochter van de dokter is leraar.
En Hij kent uit zijn hoofd Alle boeken van Homer,
hij doet het drie keer in de ochtend.
Ik heb een bloemetje in m ' n zak gedaan.,
Ik heb een bloemetje in mijn zak gedaan.
Ze bonden je stevig vast aan de oude eik Nee.,
als je echt mijn hart niet wilt.
De dochter van de dokter kan zingen.,
de dochter van de dokter kan zingen.
En ik hou echt van zijn manier om het te doen,
misschien vrijen we ooit.