Francesco De Gregori — Per le strade di Roma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per le strade di Roma" van Francesco De Gregori.
Songteksten
C' adrenalina nell’aria
Carne fresca che gira
Polvere sulla strada
E gente che se la tira
E a tocchi a tocchi una campana suona
Per i gabbiani che calano sulla Magliana
E spunta il sole sui terrazzi della Tiburtina
E tutto si arroventa e tutto fuma
Per le strade di Roma
Ci sono facce nuove
E lingue da imparare
Vino da bere subito
E pane da non buttare
E musica che arriva da chiss dove
E donne da guardare
Posti dove nascondersi e case da occupare
Che sono arrivati i Turchi all’Argentina
E c' chi arriva presto e chi arrivato prima
Per le strade di Roma
E c' un tempo per vendere
E un tempo per amare
E c' uno stile di vita
E un certo modo di non sembrare
Quando la notte scende
E il buio diventa brina
E uomini ed animali cambiano zona
Lucciole sulla Salaria e zoccole in via Frattina
E tutto si consuma e tutto si combina
Per le strade di Roma
E a tocchi a tocchi una campana suona
Per i ragazzi che escono dalla scuola
E sognano di fare il politico o l’attore
E guardano il presente senza stupore
Ed il futuro intanto passa e non perdona
E gira come un ladro
Per le strade di Roma
(Grazie a Cile e Gioymar per questo testo)
Songtekstvertaling
Er zit adrenaline in de lucht.
Vers vlees spinnen
Stof op de weg
En mensen die neuken
En een aanraking een bel gaat
Voor meeuwen die op Magliana vallen
En de zon komt op op de terrassen van Tiburtina
En alles brandt en alles rookt.
In de straten van Rome
Er zijn nieuwe gezichten
En talen om te leren
Wijn om nu te drinken.
En brood om niet weg te gooien
En muziek die komt van wie weet waar
En vrouwen om naar te kijken
Plaatsen om te verbergen en huizen te bezetten
Dat de Turken in Argentinië aankwamen
En er zijn er die vroeg komen en zij die er eerder waren.
In de straten van Rome
En er is een tijd om te verkopen
En een tijd om lief te hebben
En er is een levensstijl
En een bepaalde manier om niet te kijken
Wanneer de nacht valt
En de duisternis wordt vorst
En mannen en dieren veranderen van gebied
Vuurvliegjes op de Salaria en hoeven in via Frattina
En alles slijt en alles combineert
In de straten van Rome
En een aanraking een bel gaat
Voor kinderen die van school gaan
En ze dromen ervan om politicus of acteur te worden.
En zij kijken naar het heden zonder verbazing
En de toekomst gaat voorbij en vergeeft niet
En het draait als een dief
In de straten van Rome
(Dank aan Chili en Gioymar voor deze tekst)