Francesco De Gregori — Niente da capire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente da capire" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Le stelle sono tante, milioni di milioni,
la luce dei lampioni si confonde con la strada lucida.
Seduto o non seduto, faccio sempre la mia parte,
con l’anima in riserva e il cuore che non parte.
PerІ Giovanna io me la ricordo ma un ricordo che vale dieci lire.
E non c' niente da capire.
Mia moglie ha molti uomini,
ognuno una scommessa perduta ogni mattina nello specchio del caff.
Io amo le sue rughe ma lei non lo capisce,
ha un cuore da fornaio e forse mi tradisce,
perІ Giovanna stata la migliore,
faceva dei giochetti da impazzire.
E non c' niente da capire.
Se tu fossi di ghiaccio ed io fossi di neve,
che freddo amore mio, pensaci bene a far l’amore.
€ giusto quel che dici ma i tuoi calci fanno male,
io non ti invidio niente,
non ho niente di speciale.
Ma se i tuoi occhi fossero ciliege io non ci troverei niente da dire.
E non c' niente da capire.
€ troppo tempo amore che noi giochiamo a scacchi,
mi dicono che stai vincendo e ridono
da matti, ma io non lo sapevo che era una partita,
posso dartela vinta e tenermi la mia vita.
PerІ se un giorno tornerai da queste parti,
riportami i miei occhi e il tuo fucile.
E non c' niente da capire.
Songtekstvertaling
De sterren zijn vele, miljoenen,
het licht van de straatverlichting is verward met de glanzende straat.
Zitten of niet zitten, ik doe altijd mijn deel,
met de ziel in reserve en het hart dat niet vertrekt.
Peri Giovanna herinner ik me haar maar een herinnering van tien lire.
En er valt niets te begrijpen.
Mijn vrouw heeft veel mannen.,
elke dag verloor een weddenschap in de spiegel van het café.
Ik hou van haar rimpels, maar ze begrijpt het niet.,
hij heeft een bakkershart en misschien bedriegt hij me.,
Peri Giovanna was de beste,
hij speelde gekke spelletjes.
En er valt niets te begrijpen.
Als jij ijs was en ik sneeuw.,
hoe koud mijn liefde, denk aan de liefde bedrijven.
alleen wat je zegt, maar je kicks doen pijn.,
Ik benijd je nergens om.,
Ik heb niets speciaals.
Maar als jouw ogen kersen waren, zou ik niets vinden om te zeggen.
En er valt niets te begrijpen.
te veel tijd liefde dat we Schaken,
ze zeggen dat je wint en ze lachen
gek, maar ik wist niet dat het een spel was.,
Ik kan je verslaan en mijn leven houden.
PerI als je op een dag terugkomt,
breng mijn ogen en je geweer terug.
En er valt niets te begrijpen.