Francesco De Gregori — Natale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natale" van Francesco De Gregori.
Songteksten
C' la luna sui tetti e c' la notte per strada
le ragazze ritornano in tram
ci scommetto che nevica, tra due giorni Natale
ci scommetto dal freddo che fa.
E da dietro la porta sento uno che sale
ma si ferma due piani pi№ gi№
un peccato davvero ma io gi lo sapevo
che comunque non potevi esser tu E tu scrivimi, scrivimi
se ti viene la voglia
e raccontami quello che fai
se cammini nel mattino e ti addormenti di sera
e se dormi, che dormi e che sogni che fai.
E tu scrivimi, scrivimi per il bene che conti
per i conti che non tornano mai
se ti scappa un sorriso e ti si ferma sul viso
quell’allegra tristezza che ci hai
Qui la gente va veloce ed il tempo corre piano
come un treno dentro a una galleria
tra due giorni Natale e non va bene e non va male
buonanotte torna presto e cos¬ sia.
E tu scrivimi, scrivimi
se ti viene la voglia
e raccontami quello che fai
se cammini nel mattino e ti addormenti di sera
e se dormi, che dormi e che sogni che fai.
Songtekstvertaling
Er is de maan op de daken en er is de nacht op straat
meisjes komen terug met de tram
Ik wed dat het sneeuwt in twee dagen Kerst.
Ik wed dat het koud is.
En van achter de deur hoor ik er een aankomen.
maar het stopt twee verdiepingen Pi№
jammer, maar ik wist het al.
hoe dan ook, jij kon het niet zijn en je schreef me, schreef me
als je de drang krijgt
en vertel me wat je doet.
als je 's Morgens loopt en' s avonds in slaap valt
en als je slaapt, slaap je en wat voor dromen je doet.
En schrijf me, schrijf me voor het goede dat telt.
voor rekeningen die nooit meer terugkomen
als je een glimlach mist en stopt op je gezicht
dat gelukkige verdriet dat je hebt
Hier gaan mensen snel en de tijd loopt langzaam
als een trein in een tunnel
over twee dagen Kerstmis en niet goed en niet slecht
goede nacht Kom snel terug en het zij zo.
En je schrijft me, schrijft me
als je de drang krijgt
en vertel me wat je doet.
als je 's Morgens loopt en' s avonds in slaap valt
en als je slaapt, slaap je en wat voor dromen je doet.