Francesco De Gregori — L'ultima nave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultima nave" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Oggi arrivano cinque navi, da terre molto lontane,
guarda che belle bandiere e guarda che navi strane.
La prima gi arrivata, perІ non c' nessuno a bordo,
oggi arrivano cinque navi ma la prima gi soltanto un ricordo.
Oggi arrivano quattro navi, guarda che belle prue,
chiss che potremmo trovare sulla nave numero due.
Dieci bambini magri magri e mezzo tozzo di pane,
la nave per ora rimane al largo perІ mi gi passata la fame.
Oggi arrivano tre navi cariche di caff,
ma guarda che strane persone a bordo della numero tre.
Hanno le mani pulite pulite perch non le usano mai,
deve essere gente pericolosa, gente che va in cerca di guai.
E guarda che belle bandiere, guarda che belle chitarre,
guarda che facce felici dietro a quelle sbarre.
Sulla penultima nave, attori e musicisti,
rubano una scialuppa
e chi li ha visti li ha visti.
E poi c' la nave pi№ piccola,
la nave che non puІ affondare,
la nave che arriva per ultima,
la pi№ bella in mezzo al mare,
perch sulla nave pi№ piccola,
quella che aspetto io,
ci sta il tuo cuore di ragazza
che ho catturato io.
Songtekstvertaling
Vandaag komen er vijf schepen aan, van verre landen.,
kijk naar deze prachtige vlaggen en kijk naar deze vreemde schepen.
De eerste keer dat we aankwamen, was er niemand aan boord.,
vijf schepen arriveren vandaag, maar de eerste is slechts een herinnering.
Vier schepen komen vandaag aan, kijk naar de mooie prue.,
Ik vraag me af wat we kunnen vinden op schip nummer twee.
Tien magere kinderen en een half brood.,
het schip blijft voor de kust.
Vandaag komen er drie schepen met caff aan.,
kijk naar de vreemde mensen op nummer drie.
Ze hebben schone handen, omdat ze ze nooit gebruiken.,
het moeten gevaarlijke mensen zijn, mensen die op zoek zijn naar problemen.
En kijk naar de prachtige vlaggen, kijk naar de prachtige gitaren,
kijk naar de blije gezichten achter die tralies.
Op het voorlaatste schip, acteurs en muzikanten,
ze stelen een boot.
en degenen die hen zagen zagen hen.
En dan is er het kleinste schip№ ,
het schip dat niet kan zinken,
het schip dat als laatste arriveert,
de mooiste№ in het midden van de zee,
baars op het schip pi№ small,
degene waar ik op wacht.,
daar is het hart van je meisje.
die ik gevangen heb.