Francesco De Gregori — La valigia dell'attore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La valigia dell'attore" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Eccomi qua
Sono venuto a vedere
Lo strano effetto che fa
La mia faccia nei vostri occhi
E quanta gente ci sta
E se stasera si alza una lira
Per questa voce che dovrebbe arrivare
Fino all’ultima fila
Oltre al buio che c'è
E al silenzio che lentamente si fa
E alla luce che taglia il mio viso
Improvvisamente eccomi qua
Siamo l’amante e la sposa
Arrivati fin qua
L’attore e la sciantosa
E siamo pronti a qualsiasi cosa
Pur di stare qua
Siamo il padre e la figlia
Finalmente qua
Siamo una grande famiglia
Abbiam lasciato soltanto un momento
La nostra valigia di là
Nel camerino già vecchio
Tra un lavandino ed un secchio
Tra un manifesto e lo specchio
Tra un manifesto e lo specchio
Eccoci qua
Siamo venuti per poco
Perché per poco si va
E il sipario è calato già
Su questa vita che tanto pulita non è
E ricorda il colore di certe lenzuola
Di certi hotel
Che il nostro nome ce l’hanno già
E ormai nemmeno ti chiedono più
Il documento d’identità
E allora eccoci, siamo qua
Siamo venuti per niente
Perché per niente si va
E c’inchiniamo ripetutamente
E ringraziamo infinitamente…
Eccoci qua
Siamo il padre e la figlia
Capitati fin qua
Siamo una grande famiglia
Abbiam lasciato soltanto un momento
La nostra vita di là
Nel camerino già vecchio
Tra un lavandino ed un secchio
Tra un manifesto e lo specchio
Tra un manifesto e lo specchio
Songtekstvertaling
Hier ben ik.
Ik kwam om te zien
Het vreemde effect dat het heeft
Mijn gezicht in je ogen
En hoeveel mensen zijn er?
En als er vanavond een lire opkomt
Voor deze vermelding die moet komen
Naar de laatste rij
Naast de duisternis is er
En de stilte die langzaam doorgaat
En naar het licht dat mijn gezicht snijdt
Plotseling ben ik hier
Wij zijn de minnaar en de bruid
Kom tot Hier.
De acteur en de skiantosa
En we zijn klaar voor alles.
Om hier te blijven.
Wij zijn de vader en dochter.
Eindelijk hier.
We zijn een grote familie.
We waren maar even weg.
Onze koffer daar.
In de kleedkamer al oud
Tussen een gootsteen en een emmer
Tussen een poster en de spiegel
Tussen een poster en de spiegel
Hier zijn we dan.
We kwamen voor een tijdje.
Omdat je bijna gaat.
En het gordijn is al gevallen.
Op dit leven dat zo schoon is is niet
En denk aan de kleur van bepaalde bladen
Van bepaalde hotels
Dat onze naam het al heeft.
En nu vragen ze je niet eens meer.
Identiteitsbewijs
Dus hier zijn we, hier zijn we.
We kwamen voor niets.
Want voor niets ga je
En we buigen herhaaldelijk
En we danken u eindeloos…
Hier zijn we dan.
Wij zijn de vader en dochter.
Kom tot Hier.
We zijn een grote familie.
We waren maar even weg.
Ons leven daar.
In de kleedkamer al oud
Tussen een gootsteen en een emmer
Tussen een poster en de spiegel
Tussen een poster en de spiegel