Francesco De Gregori — Il panorama di Betlemme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il panorama di Betlemme" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Un uomo ferito alla schiena
sulla sabbia si trascina
E sente la terra che chiama
sente la notte che sta per venire
E dice Signore ti prego
lasciami respirare
lasciamo un po' riposare
prima che devo morire
E dice Signore lo vedi
questa mosca dispettosa
che vola sulla mia schiena
e ancora non si posa
Un uomo disteso per terra
in una terra di frontiera
Che guarda la riva del fiume
che piano piano diventa nera
E dice non era la mia intenzione
rubare l’albero del pane
Ma non sono quel tipo di uomo
che si arrende senza sparare
E adesso ridammi i miei gradi
restituiscimi il comando
Che questa mosca continua a volare
mentre mi sto dissanguando
E intanto le ombre si allungano
e nascondono la spianata
Gli eserciti si riposano
alla fine della giornata
E l’uomo che sta morendo
prova a togliersi gli stivali
E dice Signore le mosche
non dovrebbero avere ali
E dice Signore lo vedi
il panorama di Betlemme
Questo cielo senza riparo
questo sipario di fiamme
Songtekstvertaling
Een man gewond in de rug
op het zand sleept het
En hoor de aarde roepen
voel de nacht komen
En zegt Heer alstublieft
laat me ademen.
laat het rusten.
voordat ik moet sterven.
En zegt Heer zie het
deze ondeugende vlieg
flying on my back
en nog steeds niet pose
Een man die op de grond ligt
in een grensgebied
Kijkend naar de oever van de rivier
die vlakte wordt langzaam zwart.
En hij zegt dat het niet mijn bedoeling was.
de broodboom stelen
Maar zo ' n man ben ik niet.
wie geeft het op zonder te schieten
En geef me nu mijn gelederen terug
geef het bevel aan mij terug.
Dat deze vlieg blijft vliegen
terwijl ik bloed
En in de tussentijd strekken de schaduwen zich uit
en ze verbergen de Esplanade
Legers rusten
aan het eind van de dag
En de man die stervende is
probeer je laarzen uit te doen.
En zegt Heer de vliegen
ze mogen geen vleugels hebben.
En zegt Heer zie het
het panorama van Bethlehem
Deze hemel zonder beschutting
dit vuurgordijn