Francesco De Gregori — Il futuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il futuro" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Rendimi la mia segreta stanza
La mia vita vuota senza niente più
da torturare
E dammi una assoluta maestà su tutto
E stenditi vicino a me
E fa come ti ho detto
Dammi fumo e sesso estremo
Quel che resta di pulito
Ficcalo nel buco del tuo ego
Rendimi Berlino il muro
Stalin con il suo breviario
Il futuro l’ho veduto
È tutto nero
E tutto tutto sta per perdersi nel tutto
E niente niente si può misurare più
E il brutto tempo bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu Tutti dicono pentiti pentiti
Ma cosa dicono
Tutti dicono pentiti pentiti
Ma cosa vogliono
Tu non puoi confondermi col vento tu lo sai
che sono un angelo del vecchio testamento
Ho visto il mondo nascere e cadere e so la storia
Il motore della vita era l’amore
E adesso tutto tutto sta per perdersi nel tutto
E niente niente si può misurare più
E il brutto tempo
bussa alla finestra e la tempesta non la puoi fermare tu Tutti dicono pentiti pentiti
Ma cosa chiedono
Tutti dicono pentiti pentiti
Ma cosa vogliono
Vedremo forte e chiaro
nella nostra civiltà
La privacy tra poco esploderà
Ci saranno fuochi accesi nella via
Ed un bianco ballerino
Vedrai una donna appesa a testa in giù
La faccia non si riconosce più'
I giovani poeti tutti intorno
Fare il verso all’assassino
Rendimi Berlino il muro
Stalin con il suo rosario, dammi Cristo
e dammi il suo calvario
Uccidi un’altra vita
Perfeziona il tuo lavoro
Il futuro l’ho veduto
È tutto nero
E tutto tutto sta per perdersi nel tutto
E niente niente si può misurare più
E il brutto tempo bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu tutti dicono pentiti pentiti
ma cosa dicono
Tutti dicono pentiti pentiti
Ma cosa intendono
Tutti dicono pentiti pentiti
Ma cosa vogliono
Songtekstvertaling
Maak mijn geheime kamer.
Mijn lege leven met niets meer
martelen
En geef me absolute Majesteit over alles.
En ga naast me liggen.
En doe wat ik je gezegd heb.
Geef me rook en extreme seks.
Wat er over is van schoon
Steek het in je ego gat
Maak Me Berlijn de muur
Stalin met zijn brevier
De toekomst die ik zag
Het is allemaal zwart.
En alles gaat verloren in het geheel
En niets wat je nog meer kunt meten.
En slecht weer klopt op het raam
En de storm kan jullie niet tegenhouden.
Maar wat zeggen ze?
Iedereen zegt Toon berouw.
Maar wat willen ze?
Je kunt me niet verwarren met de wind.
dat ik een engel van het Oude Testament ben
Ik zag de wereld opkomen en vallen en ik ken het verhaal
De motor van het leven was liefde.
En nu gaat alles verloren in alles.
En niets wat je nog meer kunt meten.
En het slechte weer
klop op het raam en de storm kan jullie niet tegenhouden.
Maar wat vragen ze?
Iedereen zegt Toon berouw.
Maar wat willen ze?
We zullen luid en duidelijk zien
in onze beschaving
Privacy zal snel exploderen.
Er zullen branden op straat branden.
En een witte danseres
Je ziet een vrouw ondersteboven hangen.
Het gezicht is niet meer herkenbaar'
Overal jonge dichters
Het couplet maken naar de moordenaar
Maak Me Berlijn de muur
Stalin met zijn rozenkrans, geef me Christus.
en geef me zijn beproeving.
Dood een ander leven.
Perfectioneer je werk.
De toekomst die ik zag
Het is allemaal zwart.
En alles gaat verloren in het geheel
En niets wat je nog meer kunt meten.
En slecht weer klopt op het raam
En de storm kan jullie niet tegenhouden.
maar wat zeggen ze?
Iedereen zegt Toon berouw.
Maar wat betekenen ze?
Iedereen zegt Toon berouw.
Maar wat willen ze?