Francesco De Gregori — Il bandito e il campione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il bandito e il campione" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Due ragazzi del borgo cresciuti troppo in fretta
un’unica passione per la bicicletta
un incrocio di destini in una strana storia
di cui nei giorni nostri si persa la memoria
una storia d’altri tempi, di prima del motore
quando si correva per rabbia o per amore
ma fra rabbia ed amore il distacco gi cresce
e chi sar il campione gi si capisce
Vai Girardengo, vai grande campione
nessuno ti segue su quello stradone
Vai Girardengo, non si vede pi№ Sante
dietro a quella curva, sempre pi№ distante.
E dietro alla curva del tempo che vola
c' Sante in bicicletta e in mano ha una pistola
se di notte inseguito spara e centra ogni fanale
Sante il bandito ha una mira eccezionale
e lo sanno le banche e lo sa la questura
Sante il bandito mette proprio paura
e non servono le taglie e non basta il coraggio
Sante il bandito ha troppo vantaggio.
Fu antica miseria o un torto subito
a fare del ragazzo un feroce bandito
ma al proprio destino nessuno gli sfugge
cercavi giustizia ma trovasti la Legge.
Ma un bravo poliziotto che sa fare il mio mestiere
sa che ogni uomo ha un vizio che lo far cadere
e ti fece cadere la tua grande passione
di aspettare l’arrivo dell’amico campione
quel traguardo volante ti vide in manette
brillavano al sole come due biciclette
Sante Pollastri il tuo Giro finito
e gi si racconta che qualcuno ha tradito.
Vai Girardengo, vai grande campione
nessuno ti segue su quello stradone
Vai Girardengo, non si vede pi№ Sante
sempre pi№ lontano, sempre pi№ distante
sempre pi№ lontano, sempre pi№ distanteЂ¦
Vai Girardengo, non si vede pi№ Sante
Sempre pi№ lontano, sempre pi№ distante…
Songtekstvertaling
Twee jongens uit het dorp groeiden te snel op.
een unieke passie voor fietsen
een kruis van lotsbestemming in een vreemd verhaal
waarvan in onze dagen de herinnering verloren is
een geschiedenis van andere tijden, voor de motor
toen je geen woede meer had of uit liefde
maar tussen woede en liefde groeit de onthechting al
en wie zal de kampioen zijn, begrijp je?
Go Girardengo, go big champion
Niemand volgt je op die weg.
Ga Girardengo, je ziet niet meer№ Sante
achter die curve, altijd verder weg№.
En achter de boog van de tijd die vliegt
C ' Sante fietsen en met een pistool
als achtervolgd ' s nachts schiet en raakt elk licht
Sante de bandiet heeft een uitzonderlijk doel
en de banken weten het, en de politie weet het.
Sante de Bandit is echt eng.
en je hebt geen maten nodig en moed is niet genoeg
Sante de Bandit heeft te veel voordeel.
Was het oude ellende of een verkeerde gelijk
om van de jongen een woeste bandiet te maken
maar niemand ontsnapt aan zijn lot.
je zocht gerechtigheid, maar vond de wet.
Maar een goede agent die weet hoe ik mijn werk moet doen.
hij weet dat elke man een ondeugd heeft die hem zal laten vallen.
en hij liet je grote passie vallen.
om te wachten op de komst van de kampioen vriend
die vliegende finish zag je in handboeien.
ze schijnen in de zon als twee fietsen.
Holy chickens your ride finished
en er wordt al gezegd dat iemand heeft verraden.
Go Girardengo, go big champion
Niemand volgt je op die weg.
Ga Girardengo, je ziet niet meer№ Sante
altijd verder weg№, altijd verder weg№
altijd verder weg№, altijd meer ver weg
Ga Girardengo, je ziet niet meer№ Sante
Altijd verder weg№, altijd verder weg№ …