Francesco De Gregori — I matti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I matti" van Francesco De Gregori.
Songteksten
I matti vanno contenti, tra il campo e la ferrovia
A caccia di grilli e serpenti, a caccia di grilli e serpenti
I matti vanno contenti a guinzaglio della pazzia
A caccia di grilli e serpenti, tra il campo e la ferrovia
I matti non hanno più niente, intorno a loro più nessuna città
Anche se strillano chi li sente, anche se strillano che fa
I matti vanno contenti, sull’orlo della normalità
Come stelle cadenti, nel mare della Tranquillità
Trasportando grosse buste di plastica del peso totale del cuore
Piene di spazzatura e di silenzio, piene di freddo e rumore
I matti non hanno il cuore o se ce l’hanno è sprecato
È una caverna tutta nera
I matti ancora lì a pensare a un treno mai arrivato
E a una moglie portata via da chissà quale bufera
I matti senza la patente per camminare
I matti tutta la vita, dentro la notte, chiusi a chiave
I matti vanno contenti, fermano il traffico con la mano
Poi attraversano il mattino, con l’aiuto di un fiasco di vino
Si fermano lunghe ore, a riposare, le ossa e le ali
Le ossa e le ali, e dentro alle chiese ci vanno a fumare
Centinaia di sigarette davanti all’altare
Songtekstvertaling
De gekken zijn gelukkig, tussen het veld en de spoorlijn.
Jacht op krekels en slangen, jacht op krekels en slangen
Gekke mensen zijn gelukkig aan een riem van waanzin.
Jacht op krekels en slangen, tussen het veld en de spoorweg
De gekken hebben niets om zich heen, geen steden meer.
Zelfs als zij schreeuwen wie hen hoort, zelfs als zij schreeuwen wie het wel doet.
Gekke mensen zijn gelukkig, op de rand van normaliteit.
Als vallende sterren, in de zee van rust
Het dragen van grote plastic zakken van het totale gewicht van het hart
Vol met afval en stilte, vol van kou en lawaai
Gekke mensen hebben geen hart of als ze dat wel hebben, is het verspild.
Het is een zwarte grot.
De gekken denken nog steeds aan een trein die nooit is aangekomen.
En een vrouw meegesleept door wie weet welke storm
Gekke mensen zonder vergunning om te lopen
Dwazen hun hele leven, in de nacht, opgesloten
Gekke mensen gaan gelukkig, stoppen het verkeer met hun hand
Dan steken ze de ochtend over, met behulp van een wijn fiasco.
Ze stoppen lange uren, om te rusten, botten en vleugels
Botten en vleugels, en in kerken gaan ze roken.
Honderden sigaretten voor het altaar.