Francesco De Gregori — Festival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Festival" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Nella la citt dei fiori disse chi lo vide passare
che forse aveva bevuto troppo ma per lui era normale.
Qualcuno pensІ fu problema di donne,
un altro disse proprio come Marylin Monroe.
Lo portarono via in duecento,
peccato fosse solo quando se ne andІ.
La notte che presero il vino e ci lavarono la strada.
Chi ha ucciso quel giovane angelo che girava senza spada?
E l’uomo della televisione disse:
«Nessuna lacrima vada sprecata, in fin dei conti cosa
c' di pi№ bello della vita, la primavera quasi cominciata».
Qualcuno ricordІ che aveva dei debiti,
mormorІ sottobanco che quello era il motivo.
Era pieno di tranquillanti, ma non era un ragazzo cattivo.
La notte che presero le sue mani
e le usarono per un applauso pi№ forte.
Chi ha ucciso il piccolo principe che non credeva nella morte?
E lontano lontano si puІ dire di tutto,
non che il silenzio non sia stato osservato.
L’inviato della pagina musicale scrisse:
«Tutto stato pagato».
Si ritrovarono dietro il palco,
con gli occhi sudati e le mani in tasca,
tutti dicevano «Io sono stato suo padre!»,
purch lo spettacolo non finisca.
La notte che tutti andarono a cena
e canticchiarono «La vie en rose».
Chi ha ucciso il figlio della portiera,
che aveva fretta e che non si fermІ?
E cos¬ f№ la fine del gioco,
con gli amici venuti da lontano,
a deporre una rosa sulla cronaca nera,
a chiudere un occhio, a stringere una mano.
Alcuni lo ricordano ancora mentre accende una sigaretta,
altri ne hanno fatto un monumento
per dimenticare un pІ pi№ in fretta.
La notte che presero il vino e ci lavarono la strada.
Chi ha ucciso quel giovane angelo che girava senza spada?
Songtekstvertaling
In de stad van bloemen zei Wie hem zag passeren.
misschien dronk hij te veel, maar het was normaal voor hem.
Denkt iemand dat het een vrouwenprobleem was?,
een ander zei net als Marylin Monroe.
Ze namen hem mee in tweehonderd.,
jammer dat het PAS was toen hij vertrok.
De nacht dat ze de wijn meenamen en onze weg wasten.
Wie doodde die jonge engel die rondrende zonder zwaard?
En de tv-man zei::
"Geen tranen mogen verspild worden, na alles wat
c 'Pi№ beautiful of life, lente bijna begonnen".
Weet iemand nog dat hij schulden had?,
je mompelt onder de tafel dat dat de reden was.
Hij zat vol met kalmeringsmiddelen, maar hij was geen slechte kerel.
De nacht dat ze zijn handen namen
en ze gebruikten ze voor een luider applaus.
Wie vermoordde de kleine prins die niet in de dood geloofde?
En ver weg kun je alles zeggen.,
niet dat stilte niet werd waargenomen.
De afgezant van de muziek pagina schreef:
"Allemaal betaald."
Ze bevonden zich achter het podium.,
met zweterige ogen en handen in zijn zak,
iedereen zei: "Ik was zijn vader.»,
zolang de show niet eindigt.
De avond dat iedereen ging eten
en ze neurieden "La Vie En rose".
Wie heeft de zoon van de deur vermoord?,
dat hij haast had en niet stopte?
En omdat f№ het einde van het spel,
met vrienden van ver,
om een roos te leggen op de Zwarte kroniek,
Eén oog dicht, één hand schudden.
Sommigen herinneren zich hem nog terwijl ze een sigaret opsteken.,
anderen maakten er een monument van.
om een pi pi№ snel te vergeten.
De nacht dat ze de wijn meenamen en onze weg wasten.
Wie doodde die jonge engel die rondrende zonder zwaard?