Francesco De Gregori — Chi ruba nei supermercati? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi ruba nei supermercati?" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Oggi un giorno che vale la pena guardarsi alle spalle,
e anche uno specchio puІ andare bene.
Per liberarsi dalle catene, dalle montagne venire a valle,
anche uno specchio va bene.
Cos¬ vediamo dove stiamo e dove stiamo andando,
cos¬ impariamo ad imparare e a sbagliare sbagliando.
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era tutto fermo
e adesso gi la terra sotto ai tuoi piedi si sta spostando.
Tu cosa credi bello?
Che davvero sia una buona stella,
questa stella nera che ci sta accompagnando?
E se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno probabilmente, starei cantando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Oggi un giorno da stare in coperta
a guardare le onde arrivare,
su tutti i lati di questa nave.
E non c' spiaggia dove nascondersi,
e non c' porto dove scampare, al tribunale del mare.
Sar sereno e se non sar sereno, si rasserener.
In quale notte ci perderemo?
Quale futuro ci raccoglier?
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era ancora notte,
e adesso gi l’asfalto sotto ai tuoi piedi si sta squagliando.
Tu cosa credi bello?
Di sapere veramente il prezzo e il nome,
e il nome e il prezzo che ti stanno dando?
Ma se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno per tutto l’oro del mondo, starei gridando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Songtekstvertaling
Vandaag is het waard om achter je rug om te kijken.,
en zelfs een spiegelpui past.
Om van de kettingen af te komen, komen de bergen naar de vallei.,
zelfs een spiegel is prima.
Laten we kijken waar we zijn en waar we heen gaan.,
dus leren we om te leren en fouten te maken door fouten te maken.
Waar ga je heen, broer?
Je ging weg.
en nu beweegt de aarde onder je voeten.
Wat denk jij, knapperd?
Dat ze echt een goede ster is,
die zwarte ster die ons vergezelt?
Wat als ik me nu niet levend voelde?,
Ik zou waarschijnlijk ook niet zingen.
Aan welke kant sta jij?
Sta je aan de kant van een supermarkt dief?
Of wie heeft ze gebouwd? Stelen?
Vandaag een dag om aan dek te blijven
kijken naar de golven komen,
aan alle kanten van dit schip.
En er is geen strand waar te verbergen,
en er is geen ontkomen aan het Hof van de zee.
Het zal sereen zijn en als het niet sereen zal zijn, zal het gerustgesteld worden.
Welke avond gaan we verdwalen?
Welke toekomst is er voor ons?
Waar ga je heen, broer?
Je ging weg dat het nog nacht was.,
en nu valt het asfalt onder je voeten uit elkaar.
Wat denk jij, knapperd?
Weet echt de prijs en naam,
hoe zit het met de naam en prijs die ze je geven?
Maar als ik me nu niet levend voelde,
niet voor al het goud in de wereld, Ik zou schreeuwen.
Aan welke kant sta jij?
Sta je aan de kant van een supermarkt dief?
Of wie heeft ze gebouwd? Stelen?