Francesco De Gregori — Capatàz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capatàz" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Non siamo nati mica ieri Capataz, non siamo nati mica ieri,
Non siamo mica prigionieri dentro la stella di questa bella modernità.
Non siamo nati mica per morire qua.
Se provi a aprire la finestra Capataz,
E coi tuoi occhi guardi fuori, quante persone che non contano
E invece contano e ci stanno contando già,
Stanno soltando aspettando un segno, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
Non siamo nati mica ieri, Capataz.
Se provi a entrare nella mia testa, Capataz,
E coi miei occhi guardi fuori, quante persone e quanti cuori,
Quanti colori al posto di quel grigio, quante novità.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz
Songtekstvertaling
We zijn niet van gisteren, Foreman, we zijn niet van gisteren.,
We zijn geen gevangenen in de ster van deze prachtige moderniteit.
We zijn hier niet geboren om te sterven.
Als u het venster Capataz probeert te openen,
En met je ogen kijk je uit, hoeveel mensen die niet tellen
En in plaats daarvan tellen ze en rekenen ze al op ons.,
Ze wachten op een teken, Foreman.
Dit oude bord, als het weer verandert,
Als het weer verandert, komt het.
Dit oude hout, als de Wind opkomt,
Als de Wind opkomt, zal hij varen.
We zijn niet van gisteren, Foreman.
Als je probeert in mijn hoofd te komen, foreman,
En met mijn ogen kijk je uit, hoeveel mensen en hoeveel harten,
Hoeveel kleuren in plaats van dat grijs, hoeveel nieuwigheden.
Er is een andere toekomst, Foreman.
Dit oude bord, als het weer verandert,
Als het weer verandert, komt het.
Dit oude hout, als de Wind opkomt,
Als de Wind opkomt, zal hij varen.
Er is een andere toekomst, Foreman.