Francesco De Gregori — Canta canta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canta canta" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Adesso finalmente fuori,
libero come una bandiera al vento,
agli amici di un tempo
mander certamente una cartolina,
magari da Pisa, Torino, Milano.
Adesso puІ vendere, comprare,
farsi una donna se vuole.
Anche affittare una stanza con vista sul mare.
nessuno lo puІ condannare
per quel poco di voglia rimasta di fare l’amore.
Come un cane nella pioggia quest’uomo se ne va,
voglia di piangere poco davanti a tutta questa libert.
Certo comprer un autocarro
per girare la Francia e il mondo intero,
come quel suo fratello camionista, contento del suo lavoro.
Come un cane nella pioggia felice,
per le strade di quasi Natale,
freddo quel tanto che basta, nessuno da salutare.
Ordina un caff corretto, tossisce discreto…
Songtekstvertaling
Nu eindelijk eruit.,
vrij als een vlag in de wind,
op vrienden uit het verleden
mander is zeker een ansichtkaart.,
misschien Uit Pisa, Turijn, Milaan.
Nu kun je verkopen, kopen,
maak jezelf een vrouw als je wilt.
Huur ook een kamer met uitzicht op zee.
niemand kan hem veroordelen.
voor dat kleine verlangen om de liefde te bedrijven.
Als een hond in de regen deze man verlaat,
wil weinig huilen voor al deze vrijheid.
Natuurlijk koop je een truck.
to tour France and the whole world,
net als zijn trucker broer, blij met zijn werk.
Als een hond in de blije regen,
op de straten van bijna Kerstmis,
koud genoeg, niemand om afscheid van te nemen.
Bestel een goede caf, hoest onopvallend…