Francesco De Gregori — Battere e levare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battere e levare" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Lo vedi tu com'… bisogna fare e disfare.
Continuamente e malamente e con amore, battere e levare.
Stasera guardo questa strada e non lo so dove mi tocca andare.
Lo vedi, siamo come cani. Senza collare.
Lo vedi tu com'… prendere e lasciare.
Inutilmente e crudelmente e per amore, battere e levare.
Ma non lo vedi come passa il tempo?
Come ci fa cambiare? E noi che siamo come cani. Senza padroni.
So che tu lo sai perfettamente, come ti devi comportare.
Abbiamo avuto tempo sufficiente per imparare.
E poi lo sai che non vuol dire niente dimenticare.
E tu lo sai che io lo so e quello che non so lo so cantare.
Lo vedi tu com'… come si deve fare.
Precisamente e solamente, battere e levare.
Vedo cadere questa stella e non so pi№ cosa desiderare.
Lo vedi, siamo come cani. Di fronte al mare.
Songtekstvertaling
Je ziet het als ... je moet het doen en het ongedaan maken.
Continu en slecht en met liefde, beat en lift.
Ik hou deze weg in de gaten vanavond, en ik weet niet waar ik heen ga.
We zijn net honden. Geen halsband.
Je ziet het als nemen en vertrekken.
Onnodig en wreed en uit liefde, slaan en nemen.
Maar zie je niet hoe de tijd verstrijkt?
Hoe verandert het ons? En wij die als honden zijn. Geen Meesters.
Ik weet dat je precies weet hoe je je moet gedragen.
We hadden genoeg tijd om het te leren.
Trouwens, je weet dat het niets betekent om te vergeten.
En je weet dat ik weet en wat ik niet weet dat ik kan zingen.
Je ziet het als... zoals het hoort.
Precies en alleen, te verslaan en te nemen.
Ik zie deze ster vallen en ik weet niet wat ik moet wensen.
We zijn net honden. Voor de zee.