Francesco De Gregori — Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Alice guarda i gatti
e i gatti guardano nel sole
mentre il mondo sta girando senza fretta.
Irene al quarto piano l¬ tranquilla
che si guarda nello specchio
e accende un’altra sigaretta.
E Lill¬ Marlen, bella pi№ che mai,
sorride e non ti dice la sua et,
ma tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto pi№ gridІ lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non cos¬ e se ne andr.
Alice guarda i gatti
e i gatti muoiono nel sole
mentre il sole a poco a poco si avvicina,
e Cesare perduto nella pioggia
sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina.
E rimane l¬, a bagnarsi ancora un pІ,
e il tram di mezzanotte se ne va
e tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto pi№ e i pazzi siete voi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non cos¬ e se ne andr.
Alice guarda i gatti
e i gatti girano nel sol
mentre il sole fa l’amore con la luna.
Il mendicante arabo ha un cancro nel cappello
ma convinto che sia un portafortuna.
Non ti chiede mai pane o carit
e un posto per dormire non ce l’ha,
ma tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto pi№ gridІ lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non cos¬ e se ne andr.
Songtekstvertaling
Alice kijkt naar katten.
en katten kijken in de zon
terwijl de wereld draait zonder haast.
Irene op de vierde verdieping.
dat je in de spiegel kijkt
en steek nog een sigaret aan.
En Lill Marlen, mooier dan ooit.,
hij lacht en vertelt je zijn et niet.,
maar al die Alice weet het niet.
Maar ik ben er niet meer№ huilt de bruidegom en dan,
iedereen dacht achter het haar,
de bruidegom werd gek of dronk.
maar de bruid verwacht een kind en dat weet hij.
Ik wil niet dat je weggaat.
Alice kijkt naar katten.
en katten sterven in de zon
als de zon geleidelijk nadert,
en Caesar verloor in de regen
ze wacht al zes uur op haar ballerina liefde.
En het blijft L, om nat te worden nog steeds een pI,
en de nachtelijke tram vertrekt
en al die Alice weet het niet.
Maar ik ben er niet meer en de gek ben jij,
iedereen dacht achter het haar,
de bruidegom werd gek of dronk.
maar de bruid verwacht een kind en dat weet hij.
Ik wil niet dat je weggaat.
Alice kijkt naar katten.
en katten draaien in de zon
terwijl de zon de liefde bedrijft met de maan.
Arabische bedelaar heeft kanker in zijn hoed.
maar overtuigd dat hij een geluksbrenger is.
Hij vraagt je nooit om brood of liefdadigheid.
en een plek om te slapen heeft geen,
maar al die Alice weet het niet.
Maar ik ben er niet meer№ huilt de bruidegom en dan,
iedereen dacht achter het haar,
de bruidegom werd gek of dronk.
maar de bruid verwacht een kind en dat weet hij.
Ik wil niet dat je weggaat.