Francesco De Gregori — 1940 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1940" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Mia madre aspetta l’autobus,
nell’estate cominciata da poco
e il mattino la veste di bianco.
E la gente che legge i giornali
sta parlando dell’uomo coi baffi,
l’altro ieri arrivato a Parigi.
E la gente cammina eccitata,
sta ridendo e pensando al domani,
partiranno con gioia anche loro.
I soldati bevono birra
e corteggiano donne francesi.
Non vero che siano diverse.
Cosa importa se sono lontani
dai cortili che li hanno cresciuti,
oramai questa terra loro.
E cantando, attraversano il ponte
che fra un poco faranno saltare ed il…
Songtekstvertaling
Mijn moeder wacht op de bus.,
in de zomer die onlangs begon
en ' s morgens kleedt ze zich in het wit.
En mensen die kranten lezen
hij heeft het over de man met de snor.,
eergisteren arriveerde hij in Parijs.
En mensen lopen opgewonden,
hij lacht en denkt aan morgen.,
ook zij zullen met vreugde vertrekken.
Soldaten drinken bier.
en ze maken Franse vrouwen het Hof.
Niet dat ze anders zijn.
Wat maakt het uit als ze ver weg zijn?
van de werven die hen ophieven.,
nu dit land van hen.
En zingen, ze steken de brug over
dat over een tijdje zal ontploffen en de…