Francesco Cerasi — Qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui" van Francesco Cerasi.
Songteksten
Piove sulle spiagge di Marzo
E tu non sei qui.
Ti penso sorridente in macchina
In una città d’Italia
Di certo non qui.
Qui tu non ci sei.
Giorni più lunghi e campi da calcio
E tu non sei qui.
Macchine veloci, a cena, illuminate
E tu non sei qui.
Qui tu non ci sei.
Cappotti, pozzanghere e televisioni
Baci, abbracci rari e canzoni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
Semi freddo sulle foglie d’autunno e non so perché.
Sento lo scrosciare della tua vita
Che si avvicina e non so perché,
I miei pensieri sono attratti da te.
Posa ceneri, insegne e velluto di poltrone
Baci, abbracci rari e stazioni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
(Grazie a Valerio.85 per questo testo)
Songtekstvertaling
Het regent op de stranden van maart
En jij bent er niet.
Ik denk dat je lacht in de auto.
In een stad van Italië
Zeker niet hier.
Je bent er niet.
Langere dagen en voetbalvelden
En jij bent er niet.
Snelle auto ' s, tijdens het eten, verlicht
En jij bent er niet.
Je bent er niet.
Jassen, plassen en televisies
Kusjes, zeldzame knuffels en liedjes.
Je bent hier, het is beter zo.
Beter afstandelijk en gelukkig dan doen alsof je vrienden bent.
Beter zo.
Koude zaden op herfstbladeren en weten niet waarom.
Ik voel je leven draaien.
Naderen en ik weet niet waarom,
Mijn gedachten worden tot je aangetrokken.
As, insignes en fluweel van rolstoelen
Kusjes, zeldzame knuffels en stations.
Je bent hier, het is beter zo.
Beter afstandelijk en gelukkig dan doen alsof je vrienden bent.
Beter zo.
(Dankzij Valerio.85 voor deze tekst)