Francesco Camattini — Itaca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itaca" van Francesco Camattini.
Songteksten
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu,
issa il cuore delle cose più care
e guarisci la tua nostalgia
dove cresce il successo e marcisce il danaro
si indurisce la tua malattia
dove arde il successo ed impazza il futuro
è il principio di un’altra bugia
ogni giorno è un colosso di nubi
e silenzi, di piccole perplessità
una cesta di scuse,
che spostan l’accento
dal nulla che ci resterà,
una cesta di frasi che reggono a stento
il mio volto, la sua brevità
se per Itaca volgi il tuo sguardo
sii contento di quello che hai,
non stupirti se è brutta o se è solo il miraggio
di ciò che cercavi e che vuoi,
non stupirti se è brutta, ti basti il tuo viaggio
e la gloria di non essere eroi
E se Itaca infine hai raggiunto
Non ti sorprenda la sua povertà
nè il grigiore dell’anima che perde in quel punto
Ogni sciocca ed assurda irrealtà
né lo specchio dell’anima
ti lasci sconvolto se il tuo viso
non rispecchierà
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu.
Songtekstvertaling
Als u naar Ithaca reist
Doe het nu of doe het nooit meer.
Poseidon en Cyclops wachten op je bij de poort.
maar jij bent de enige die ze grootbrengt.
Poseidon en Cyclops
ze zullen je niet tegenhouden.
als je niet stopt,
issa het hart van de liefste dingen
en genees je nostalgie.
waar succes groeit en geld rot
het verhardt je ziekte.
waar succes brandt en de toekomst wacht
het is het principe van een andere leugen.
elke dag is een kolos van wolken
en stiltes van kleine verbijstering.
een mand vol excuses,
die het accent verschuift
uit het niets zal dat blijven,
een mand vol zinnen die nauwelijks standhouden
mijn gezicht, zijn beknoptheid
als je naar Ithaca kijkt
wees gelukkig met wat je hebt.,
wees niet verbaasd of het lelijk is of dat het gewoon Luchtspiegeling is.
wat je zocht en wat je wilde,
wees niet verbaasd als het lelijk is, je reis is genoeg.
en de glorie van het niet zijn van helden
En als Ithaca je eindelijk bereikt
Wees niet verbaasd over zijn armoede.
noch de grijsheid van de ziel die op dat moment verliest.
Elke dwaze en absurde onwerkelijkheid
noch de spiegel van de ziel
je wordt boos als je gezicht
zal niet weergeven
Als u naar Ithaca reist
Doe het nu of doe het nooit meer.
Poseidon en Cyclops wachten op je bij de poort.
maar jij bent de enige die ze grootbrengt.
Poseidon en Cyclops
ze zullen je niet tegenhouden.
als je niet stopt.