Francesco Calabrese — Vattene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vattene" van Francesco Calabrese.
Songteksten
Raccogli i tuoi capelli, stupida!
E sciogli quelle trecce inutili!
Quell’aria tua innocente è futile
Ti scopre ancora più sensibile
Raccogli le tue cose e vattene
E non tentare di convincermi
Ma calo giù le braghe e credimi
Hai sentimenti che frantumano!
Pretendi i sogni tuoi impossibili
E vendili a chi non ha scrupoli
A chi, nascosto dietro a un’anima
Ti compra raccontando favole
Convincerti non è difficile
… preda facile
Fermarti è un rischio senza limiti
Al quale tu non puoi resistere
Stringi i denti
E fatti forza … convincerla a restare
Un minuto
E quando riapri gli occhi
Tu sei già bello e fottuto!
In fondo non è un dramma, pensaci
Lo so, non è senz’altro facile
Abituarsi, certo, è comodo
Ti fa sentire meno inutile
Raccogli le tue cose e vattene
E non tentare di convincermi
Ma calo giù le braghe e credimi
Hai sentimenti che frantumano!
Stringi i denti
E fatti forza … convincerla a restare
Un minuto
E quando riapri gli occhi
Tu sei già bello e fottuto!
Songtekstvertaling
Raap je haar op, sukkel.
En maak die onnodige vlechten los!
Die onschuldige lucht van jou is zinloos.
Ze vindt je nog gevoeliger
Pak je spullen en maak dat je wegkomt.
En probeer me niet te overtuigen
Maar ik laat mijn slipje vallen en geloof me
Je hebt gevoelens die verbrijzelen!
Eis je onmogelijke dromen op.
En verkoop ze aan de gewetenloze.
Voor wie, verborgen achter een ziel
Hij koopt sprookjes voor je.
Jezelf overtuigen is niet moeilijk.
... gemakkelijke prooi
Jou tegenhouden is een onbeperkt risico.
Wat je niet kunt weerstaan
Doe je tanden dicht.
En maak het sterk ... overtuig haar om te blijven.
Minuut
En als je je ogen weer opent
Je bent al knap en genaaid!
Het is tenslotte geen drama.
Ik weet het, het is zeker niet makkelijk.
Wennen aan, natuurlijk, is handig
Dan voel je je minder nutteloos.
Pak je spullen en maak dat je wegkomt.
En probeer me niet te overtuigen
Maar ik laat mijn slipje vallen en geloof me
Je hebt gevoelens die verbrijzelen!
Doe je tanden dicht.
En maak het sterk ... overtuig haar om te blijven.
Minuut
En als je je ogen weer opent
Je bent al knap en genaaid!