Francesco Baccini — Mauro e Cinzia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauro e Cinzia" van Francesco Baccini.
Songteksten
Mauro sedici anni di paura
Aspetta sul suo motorino
Cinzia ha lo zainetto e una pistola
Alle prime luci del mattino
Chissà se lui si pentirà
Oppure lei poi scapperà
E corrono veloci sulla strada
Oggi a scuola no, non si va
Mauro stringe forte il suo manubrio
Cinzia si stringe a chi la ama già
Chissà se lui la bacerà
Oppure lei poi piangerà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni da, quindici anni fa
Ma ti ricordi come eravamo noi?
Alla fermata del tramvai
Mauro vive solo con suo padre
Che non lavora ma sta sempre al bar
Cinzia ha una famiglia numerosa
Ma cosa importa oggi partirà
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma questa è vita
Quindici anni fa ma ti ricordi non mi guardavi mai
Alla fermata del tramvai
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma non è vita
Quindici anni fa quanti ricordi stavano con noi
Alla fermata del tramvai
Li han trovati come due bambini
Distesi mano nella mano
Mauro e Cinzia adesso son vicini
Nel buio guardano lontano
(Grazie a daniela per questo testo)
Songtekstvertaling
Mauro zestien jaar van angst
Wacht op zijn scooter.
Cinzia heeft een rugzak en een pistool.
Vroeg in de ochtend
Ik vraag me af of hij er spijt van krijgt.
Of ze loopt weg.
En ze rennen snel op de weg
Vandaag op school Nee, je gaat niet
Mauro straft zijn stuur.
Cinzia houdt zich vast aan degenen die al van haar houden.
Ik vraag me af of hij haar zal kussen.
Of ze zal huilen
Vijftien jaar en dan is het al voorbij.
Vijftien jaar geleden, vijftien jaar geleden.
Maar weet je nog hoe we vroeger waren?
Bij de tramhalte
Mauro woont alleen met zijn vader.
Die niet werkt, maar altijd aan de bar is.
Cinzia heeft een grote familie.
Maar wat er vandaag toe doet, zal weggaan.
Wie weet of hij met haar trouwt.
Of ze loopt weg.
Vijftien jaar en dan is het al voorbij.
Vijftien jaar vanaf nu maar dit is het leven
Vijftien jaar geleden, maar je weet nog dat je nooit naar me keek.
Bij de tramhalte
Wie weet of hij met haar trouwt.
Of ze loopt weg.
Vijftien jaar en dan is het al voorbij.
Over vijftien jaar, maar het is geen leven.
Vijftien jaar geleden hoeveel herinneringen waren er bij ons?
Bij de tramhalte
Ze vonden ze als twee kinderen.
Hand in hand liggend
Mauro en Cinzia zijn nu dichtbij.
In het donker kijken ze weg
(Dank aan daniela voor deze tekst)