Francesco Baccini — Mani di forbice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mani di forbice" van Francesco Baccini.
Songteksten
Dal castello stanotte uscirò, non avere paura di me e se ci sarai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
La regina per me tu sarai, farò statue di ghiaccio per te e se ci sarai ti
proteggerò con le mani che mai non avrò
Ogni notte io scendo in città, ogni notte in cerca di te e la luna sa che ti
ruberò a quell’uomo che cuore non ha
Sono nato 200 anni fa e mio padre era buono con me, ma le mani mie si dimenticò
e due forbici mi regalò
E da allora io vivo così e la gente ha paura di me, ma nessuno sa che il mio
cuore ha un taglio che mai finirà
Ogni notte in cerca di te, ogni notte io scendo in città e la luna poi mi
accompagnerà in un valzer che tempo non ha
Dal castello stanotte uscirò, non aver paura perchè se tu lo vorrai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Van het kasteel vanavond zal ik vertrekken, wees niet bang voor mij en als je er bent, dan zal je er zijn.
Ik zal strelen met de scherpe handen die ik heb.
De Koningin voor mij zul je zijn, Ik zal ijsboeken voor je maken en als je daar bent, Dan ben je daar.
Ik bescherm met handen die ik nooit zal hebben
Elke nacht ga ik de stad in, elke nacht op zoek naar jou en de maan weet dat jij
Ik steel van die man die geen hart heeft.
Ik ben 200 jaar geleden geboren en mijn vader was goed voor me, maar mijn handen vergaten
en twee scharen gaven me
En sindsdien leef ik zo en de mensen zijn bang voor me, maar niemand weet dat mijn
hart heeft een snee die nooit zal eindigen.
Elke nacht zoek ik jou, elke nacht ga ik naar beneden in de stad en de maan dan ga ik
zal begeleiden in een wals die het weer niet heeft
Van het kasteel vanavond zal ik vertrekken, wees niet bang want als je wilt dat je
Ik zal strelen met de scherpe handen die ik heb.
(Dank aan Francis voor deze tekst)