Francesco Baccini — Il moscerino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il moscerino" van Francesco Baccini.
Songteksten
Fumo di una sigaretta
Che scivola sui vetri
La mia birra è finita
Insieme coi miei desideri
Mentre tu sorseggi
La tua Sprite
E poi ti guardo
In fondo non sei mica male
Ma forse è il tuo naso
Che ti rende un po' banale
Così dritto, così normale
E sono qui
Sempre più chiuso in me
Mentre mi parli
Scopro che
C'è un moscerino
Nel caffè
E chissà chi
Mi ha fatto venire qui
Forse la voglia di
Sapere che ci sei
Scusa è tardi
E dovrei quasi ritornare
È un modo educato
Per dirti che vorrei sparire
E lasciarti
Lì così
E mentre ti guardo
Svanire dentro ad un portone
Mi sento più forte
O forse è solo un’impressione
Mi hai lasciato
Solo una Sprite
E resto qui
Sempre più chiuso in me
Mentre cammino
Sento che
Quel moscerino
È dentro me
E chissà chi
Mi ha fatto star con te
Forse per poter dir
Che sei nel mio carnet
(Grazie a Gianluca per questo testo)
Songtekstvertaling
Roken van een sigaret
Glijden op het glas
Mijn bier is voorbij.
Samen met mijn verlangens
Terwijl je nipt
Uw Sprite
En dan kijk ik naar jou
Je bent toch niet slecht.
Maar misschien is het je neus.
Dat maakt je een beetje afgezaagd.
Zo hetero, zo normaal
En ik ben hier.
Meer en meer gesloten in mij
Terwijl je met me praat.
Ik vind dat
Er is een midge
In het café
En wie weet wie.
Hij dwong me hier te komen.
Misschien de drang om
Ik weet dat je er bent.
Sorry dat het laat is.
En ik zou bijna terug moeten zijn.
Het is een beleefde manier.
Om je te vertellen dat Ik wil verdwijnen
En jou verlaten
Daar zo.
En terwijl ik naar je kijk
Verdwijnen in een poort
Ik voel me sterker.
Of misschien is het gewoon een indruk.
Je hebt me verlaten.
Gewoon een Sprite.
En ik blijf hier.
Meer en meer gesloten in mij
Als ik loop
Ik voel dat
Die Midge.
Het zit in me.
En wie weet wie.
Hij liet me bij je blijven.
Misschien om te kunnen zeggen
Dat je in mijn carnet zit.
(Dank aan Gianluca voor deze tekst)