Francesco Baccini — Figlio unico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figlio unico" van Francesco Baccini.
Songteksten
Io sono figlio unico
E odio la domenica
Suonicchio la melodica
Così…
E sono figlio unico
Pure di madre vedova
Magari un po' nevrotica
Con me…
Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini…
Io sono figlio unico
Con una sorella a carico
Lei suona l’arpa celtica
Così…
Io sono un caso clinico
Magari anche poliedrico
D’infantilismo cronico
Io sì…
Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini…
(Grazie a Gianluca per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben enig kind.
En ik haat zondagen.
Ik speel de melodie
Goed…
En ik ben enig kind
De moeder van de weduwe is zuiver.
Misschien een beetje neurotisch.
Met mij…
U
Dat je ja zei.
Je weet niet met wie.
Ben je aan het praten?
U
Wil je bij mij wonen?
Maar weet je niet dat ik
Ik ben op zoek.
Iemand die niet praat, die kookt
Dat je mijn shirts strijkt en mijn sokken ook wast.…
Ik ben enig kind.
Met een zus die de leiding heeft.
Ze speelt de Keltische harp.
Goed…
Ik ben een klinisch geval.
Misschien zelfs polyhedral.
Symptomen van chronisch infantilisme
Ik wel.…
U
Dat je ja zei.
Je weet niet met wie.
Ben je aan het praten?
U
Wil je bij mij wonen?
Maar weet je niet dat ik
Ik ben op zoek.
Iemand die niet praat, die kookt
Dat je mijn shirts strijkt en mijn sokken ook wast.…
(Dank aan Gianluca voor deze tekst)