Francesco Baccini — Elvira la vampira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvira la vampira" van Francesco Baccini.
Songteksten
La donna della mia vita… deve essere bionda
Magari anche po' in carne, la voglio tonda
La donna della mia vita… deve essere bruna
Con le labbra pronunciate e con la testa sulla luna
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
La donna della mia vita… ha i capelli rossi
Deve essere magra magra… la voglio tutta ossi
La donna della mia vita… forse l’ho già incontrata
Sul metrò o al supermercato… non l’ho neppure salutata
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
Mora o bionda, italiana o straniera
Io lo so che arriverà
In una notte di luna da una stella cometa
Lei scenderà sulla città-à-à-à-à-à
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che mi prenda per la mano
E mi porti via lontano
Songtekstvertaling
De vrouw van mijn leven ... moet blond zijn.
Misschien zelfs een beetje vlezig, Ik wil het rond
De vrouw van mijn leven ... moet een brunette zijn.
Met uitgesproken lippen en hoofd op de maan
Ik wil geen moeder ...
Ik wil een speelkameraadje.
Moge de nacht me laten sterven.
En zing geen slaapliedje voor me ...
Ik ben niet op zoek naar een moeder ...
Ik wil Elvira de vampier.
Mag ik mijn leven zo somber en eindeloos veranderen…
De vrouw van mijn leven ... heeft rood haar
Ze moet mager zijn ... Ik wil haar helemaal Boney.
De vrouw van mijn leven ... misschien heb ik haar eerder ontmoet.
In de metro of in de supermarkt ... Ik heb niet eens gedag gezegd.
Ik wil geen moeder ...
Ik wil een speelkameraadje.
Moge de nacht me laten sterven.
En zing geen slaapliedje voor me ...
Ik ben niet op zoek naar een moeder ...
Ik wil Elvira de vampier.
Mag ik mijn leven zo somber en eindeloos veranderen…
Brunette of Blondine, Italiaans of buitenlands
Ik weet dat het komt.
Op een maannacht van een komeetster
Ze zal afdalen naar de stad-a-A-A-a-a-a
Ik wil geen moeder ...
Ik wil een speelkameraadje.
Moge de nacht me laten sterven.
En zing geen slaapliedje voor me ...
Ik ben niet op zoek naar een moeder ...
Ik wil Elvira de vampier.
Neem Me bij de hand
En neem me mee