Francesca Michielin — Non mi dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non mi dire" van Francesca Michielin.
Songteksten
Fin troppo facile
Fingere di sapere
Parlare solo
Per sentito dire
Puntare il dito
Anche un po' per fare
Tirare un sasso
E togliere la mano
Da subito tutti lì
Pronti a giudicare
I finti dottori, i finti professori
Rimane fuori chi è solo
Anche se si dà da fare
A chi non si arrende
A dir «signor sì signore!»
Così facile
Guardar male
Far «no» con la testa
Da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!
E quel che è
Non si sa più come finirà
Il mondo è quel che è
E non si sa quel che ci resterà
Fin troppo facile
Fingere di sapere
Parlare solo per sentito dire
Puntare il dito
Anche un po' per fare
Tirare un sasso
E togliere la mano
Da subito tutti lì
Pronti a giudicare
I finti dottori, i finti professori
Rimane fuori chi è solo
Anche se si dà da fare
A chi non si arrende
A dir «signor sì signore!»
Così facile guardar male
Far «no» con la testa
Da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!
Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire.
Così facile
Guardar male
Far «no» con la testa
Da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!
E quel che è
Non si sa più come finirà
Il mondo è quel che è
E non si sa quel che ci resterà
Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire.
Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire.
Songtekstvertaling
Maar al te gemakkelijk.
Doen alsof je het Weet
Alleen praten
Van horen zeggen
Wijs met je vinger.
Zelfs een beetje te doen
Gooi een steen
En doe je hand af.
Vanaf nu is iedereen er.
Klaar om te oordelen
De nepdokters, de valse professoren.
Het blijft buiten wie alleen is.
Zelfs als je het druk hebt
Aan wie geeft niet op
Om te zeggen "sir ja meneer!»
Zo makkelijk.
Zie er slecht uit.
Maak " nee " met het hoofd
Van achter een krant.
Om te zeggen dat we het nooit zullen begrijpen!
En wat is
Het is niet langer bekend hoe het zal eindigen.
De wereld is wat het is
En we weten niet wat er nog over is.
Maar al te gemakkelijk.
Doen alsof je het Weet
Spreek alleen van horen zeggen
Wijs met je vinger.
Zelfs een beetje te doen
Gooi een steen
En doe je hand af.
Vanaf nu is iedereen er.
Klaar om te oordelen
De nepdokters, de valse professoren.
Het blijft buiten wie alleen is.
Zelfs als je het druk hebt
Aan wie geeft niet op
Om te zeggen "sir ja meneer!»
Zo makkelijk om er slecht uit te zien
Maak " nee " met het hoofd
Van achter een krant.
Om te zeggen dat we het nooit zullen begrijpen!
Vertel het me niet.
Zeg me niet wat ik moet doen.
Vertel het me niet.
Jij zegt me niet wat ik moet zeggen.
Denk niet
Denk niet dat je het Weet.
Zoals alles.
Hoe alles kan eindigen.
Zo makkelijk.
Zie er slecht uit.
Maak " nee " met het hoofd
Van achter een krant.
Om te zeggen dat we het nooit zullen begrijpen!
En wat is
Het is niet langer bekend hoe het zal eindigen.
De wereld is wat het is
En we weten niet wat er nog over is.
Vertel het me niet.
Zeg me niet wat ik moet doen.
Vertel het me niet.
Jij zegt me niet wat ik moet zeggen.
Denk niet
Denk niet dat je het Weet.
Zoals alles.
Hoe alles kan eindigen.
Vertel het me niet.
Zeg me niet wat ik moet doen.
Vertel het me niet.
Jij zegt me niet wat ik moet zeggen.
Denk niet
Denk niet dat je het Weet.
Zoals alles.
Hoe alles kan eindigen.