France Gall — Si Maman Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Maman Si" van France Gall.
Songteksten
Tous mes amis sont partis
Mon coeur a dmnag
Mes vacances c’est toujours Paris
Mes projets c’est continuer
Mes amours c’est inventer
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Et le temps dfile comme un train
Et moi je suis la fentre
Je suis si peu habile que demain
Le bonheur passera peut-tre
Sans que je sache le reconnatre
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Mon coeur est confortable, bien au chaud
Et je lasse passer le vent
Mes envies s’teignent, je leur tourne le dos
Et je m’endors doucement
Sans chaos ni sentiment
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Songtekstvertaling
Al mijn vrienden zijn weg.
Mijn hart heeft dmnag
Mijn vakantie is altijd Parijs.
Mijn projecten moeten doorgaan
Mijn liefdes verzinnen
Ja, mam, zo ja, mam, als Mam, als je mijn leven zag
Ik huil als ik lach
Ja, mam, Ja maar mijn toekomst blijft grijs
En mijn hart ook.
En dfile tijd als een trein
En ik ben de crack
Ik ben zo onzeker dat morgen
Misschien gaat het geluk voorbij.
Ik weet niet wie hij is.
Ja, mam, zo ja, mam, als Mam, als je mijn leven zag
Ik huil als ik lach
Ja, mam, Ja maar mijn toekomst blijft grijs
En mijn hart ook.
Mijn hart is comfortabel, goed warm
En ik word moe van het passeren van de wind
Mijn verlangens zijn geverfd, ik keer ze de rug toe.
En ik val zachtjes in slaap
Zonder chaos of gevoel
Ja, mam, zo ja, mam, als Mam, als je mijn leven zag
Ik huil als ik lach
Ja, mam, Ja maar mijn toekomst blijft grijs
En mijn hart ook.
Ja, mam, zo ja, mam, als Mam, als je mijn leven zag
Ik huil als ik lach
Ja, mam, Ja maar mijn toekomst blijft grijs
En mijn hart ook.