France Gall — La Chanson D'Azima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Chanson D'Azima" van France Gall.
Songteksten
Quand le dsert avance
C’est la vie qui s’en va La faute pas de chance
Ou dieu qui nous foudroie
Et le dsert avance
Plus personne n’y croit
C’est notre dchance
L’impossible combat
Quand le dsert avance
Que veux-tu que l’on soit?
Les femmes Touaregs dansent
Elles-mmes n’y croient pas
Dans leurs souvenirs d’enfance
Les chasseurs taient l Mais le dsert avance
Le sable devient roi
Et c’est notre souffrance
Qui coule entre nos doigts
Dans ces dunes immenses
Qui donc y survivra
Mais toi qui vient de France
O l’on oublie qu’on boit
Dis-leur ce que tu penses
Dis-leur ce que tu vois
Dis-leur quelle est leur chance
Et qu’ils ne la voient pas
Et qu’on meurt d’impuissance
Mais qu’on garde la foi
Que le dsert avance
Et l’eau n’arrive pas
Sans cette dlivrance
Nous n’avons plus le choix
Dis-leur que la nuit tombe
Sur cette affreuse urgence
Et que c’est sur nos tombes
Que le dsert avance
Songtekstvertaling
Wanneer de dsert voortschrijdt
Het is het leven dat de fout gaat geen geluk
Of God die ons slaat
En de dsert gaat verder
Niemand gelooft het nog.
Dit is onze dchance.
The impossible fight
Wanneer de dsert voortschrijdt
Wat wil je dat we zijn?
Tuareg women dance
Ze geloven het niet.
In hun jeugdherinneringen
De jagers waren l, maar de dsert rukte op.
Zand wordt koning
En dit is ons lijden.
Stromend tussen onze vingers
In deze enorme duinen
Wie zal het dan overleven?
Maar u die uit Frankrijk komt
We vergeten dat we drinken
Vertel ze wat je denkt.
Vertel ze wat je ziet.
Vertel ze wat hun geluk is.
En ze zien haar niet.
En we sterven van hulpeloosheid.
Maar laten we het geloof behouden.
Laat de dsert oprukken
En het water komt niet
Zonder deze release
We hebben geen keus.
Vertel ze dat de nacht valt.
Op deze vreselijke noodsituatie
En dat het op onze graven is
Laat de dsert oprukken