France Gall — Deux oiseaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux oiseaux" van France Gall.
Songteksten
Tu ne me croiras pas
Pourtant je te le dis
Moi j’ai au fond de moi
En secret deux amis
J’ai deux oiseaux chantants
Tout au fond de mon cœur
Le premier est tout blanc
Et l’autre est de couleur
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
Celui qui est tout blanc
Il vient de mon enfance
Il sent le pommier blanc
Et le ciel, les vacances
Depuis mon plus jeune âge
Il chante en mon jardin
Et n’a eu comme cage
Que le creux de ma main
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
L’autre vient de très loin
De l’autre bout du ciel
Parti un beau matin
D’une rue de Harlem
D’une trompette d’or
Un jour il s’envola
Il me parle de jazz
Et des airs de là-bas
Peut-être tu ne sais pas
Mais toi tu as les mêmes
Cachés au fond de toi
Ces deux oiseaux qui t’aiment
Fais-les chanter longtemps
Ils sont tes vrais amis
Et qu’ils chantent tous deux
Tout le long de ta vie
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
Songtekstvertaling
Je zult me niet geloven.
Toch vertel ik je
Ik zat diep in me
In het geheim twee vrienden
Ik heb twee zingende vogels.
Diep in mijn hart
De eerste is helemaal wit.
En de andere is kleur
Twee vogels
Twee vogels
Twee vogels zingen in mijn hart
The one who is all white
Het komt uit mijn jeugd.
Het ruikt naar de witte appelboom.
En de hemel, de feestdagen
Vanaf mijn vroegste leeftijd
Hij zingt in mijn tuin.
En had niet als kooi
Dat de leegte van mijn hand
Twee vogels
Twee vogels
Twee vogels zingen in mijn hart
De andere komt van ver weg.
Vanuit de lucht
Weg op een mooie ochtend
Van een straat in Harlem
Van een gouden trompet
Op een dag vloog hij weg.
Hij praat met me over jazz.
En lucht vanaf daar
Misschien weet je het niet.
Maar jij hebt hetzelfde
Diep in je verborgen
Die twee vogels die van je houden
Laat ze lang zingen.
Het zijn je echte vrienden.
En ze zingen allebei
Je hele leven
Twee vogels
Twee vogels
Twee vogels zingen in mijn hart