France Gall — Cézanne Peint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cézanne Peint" van France Gall.
Songteksten
Silence les grillons
Sur les branches immobiles
Les arbres font des rayons
Et des ombres subtiles
Silence dans la maison
Silence sur la colline
Ces parfums qu’on devine
C’est l’odeur de saison
Mais voil l’homme
Sous son chapeau de paille
Des taches plein sa blouse
Et sa barbe en bataille
Czanne peint
Il laisse s’accomplir la magie de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Vibre la lumire
Chantez les couleurs
Il y met sa vie
Le bruit de son coeur
Et comme un bateau
Port par sa voile
Doucement le pinceau
Glisse sur la toile
Et voil l’homme
Qui croise avec ses yeux
Le temps d’un clair
Le regard des dieux
Czanne peint
Il laisse s’accomplir le prodige de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Quand Czanne peint
Czanne peint
Songtekstvertaling
Laat de krekels zwijgen.
Op onbeweeglijke takken
Bomen maken stralen
En subtiele schaduwen
Stilte in het huis
Stilte op de heuvel
Deze parfums, denk ik.
Dit is de geur van het seizoen.
Maar hier is de man.
Onder zijn strohoed
Vlekken vol haar blouse
En zijn baard in de strijd
Czanne geschilderd
Hij laat zichzelf de magie van zijn handen uitvoeren.
Czanne geschilderd
En hij ruimt de wereld op voor onze ogen die niets zien.
Als geluk bestaat
Het is het bewijs van een kunstenaar.
Czanne weet het goed.
Vibreer het licht
Zing de kleuren
Hij zet zijn leven erin.
Het geluid van zijn hart
En als een boot
Ik draag mijn sluier.
Voorzichtig penselen
Glijdt op het canvas
En aanschouw de man.
Die kruist met zijn ogen
De tijd van een heldere
De blik van de goden
Czanne geschilderd
Hij laat zichzelf het wonderkind van zijn handen uitvoeren
Czanne geschilderd
En hij ruimt de wereld op voor onze ogen die niets zien.
Als geluk bestaat
Het is het bewijs van een kunstenaar.
Czanne weet het goed.
Toen Czanne schilderde
Czanne geschilderd