France Gall — Cet air-la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cet air-la" van France Gall.
Songteksten
Quand ils sont longs les jours de pluie
Quand je suis seule quand je m’ennuie
Que dans un rythme monotone
Au fond de moi ton nom résonne
Il me reste cet air-là
Qui vient me parler de toi
Car en chantant cet air-là
Je ne peux penser qu'à toi
Lorsque tour à tour dans ma vie
Que je n’t’ai pas vu de la semaine
Que je dis comme une litanie
À mon oreiller que je t’aime
Il me reste cet air-là
Qui vient me parler de toi
Car en chantant cet air-là
Je ne peux penser qu'à toi
Sur le triste quai d’une gare
Si un jour la vie nous sépare
Ou que ton cœur change de route
Moi j’aurai le mien en déroute
Il restera cet air-là
À jamais au fond de moi
Car pour toujours cet air-là
Parlera de toi et moi
Il restera cet air-là
À jamais au fond de moi
Et je sais que cet air-là
Te ramènera vers moi
Songtekstvertaling
Als ze lang op regenachtige dagen zijn
Als ik alleen ben als ik me verveel
Dan in een eentonig ritme
Diep van binnen resoneert je naam
Ik heb nog steeds die blik.
Wie komt me over jou vertellen?
Want zingen dat deuntje
Ik kan alleen aan jou denken.
Als ik me omdraai in mijn leven
Dat ik je de hele week niet gezien heb.
Dat zeg ik als een litanie
Naar mijn kussen Ik hou van je
Ik heb nog steeds die blik.
Wie komt me over jou vertellen?
Want zingen dat deuntje
Ik kan alleen aan jou denken.
Op het trieste dok van een station
Als op een dag het leven ons scheidt
Of dat je hart van koers verandert
Ik laat de mijne omleiden.
Het zal die lucht blijven
Voor altijd diep in me
Want voor altijd die lucht
Zullen praten over jou en mij
Het zal die lucht blijven
Voor altijd diep in me
En ik ken die blik
Zal je bij mij terugbrengen.