France D'amour — Une fois de trop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une fois de trop" van France D'amour.
Songteksten
A quoi § a sert de se mentir
On ne peut mЄme plus se regarder
On essaie de s’endormir
Pour (c)viter de s’en parler
Qui a raison, qui a tort
On s’accuse et puis on s’ignore
Une fois de plus, une fois de trop
On s’est tourn© le dos
On fait semblant de rien
On remplit nos vie de compromis
Ca fait partie de quotidien
De ne plus faire ce qu’on a envie
Dis-moi que § a peut changer
Dis-moi que le temps va tout arranger
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour est mal dans sa peau
La tЄte entre les mains
Je r (c)pands mes larmes partout
Parce que vois trs bien
Qu’on a fait le tour de notre amour
Notre histoire
Ou nous deux c'(c)tait pour la vie
Retourne la case d (c)part
Et on redeviendra des amis
Je pleure dans l’alcool
J’ai tellement mal partout
Au fond d’moi § a me r (c)volte
Qu'§ a soit plus comme au premier jour
Juste avant de partir
T’as trouv© le courage de me dire
Qu’il valait mieux couper
Plutґt que de se d (c)chirer
Ca m’a arrach© le coeur
MЄme si j’sais qu’le pire est pour le meilleur
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour est tomb© de haut
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour me laisse en morceaux
Parole et musique: France D’amour, Louis Lamarre, Guy Tourville
Songtekstvertaling
Wat is het nut van liegen?
We kunnen niet eens meer naar elkaar kijken.
We proberen in slaap te vallen.
Tot (c) vermijd erover te praten
Wie heeft gelijk, wie heeft ongelijk
We beschuldigen elkaar en negeren elkaar.
Nogmaals, eens te veel.
We hebben onze rug toegekeerd.
We doen alsof er niets is.
We vullen ons leven met compromissen
Het maakt deel uit van het dagelijks leven.
Om niet te doen wat we willen
Vertel me § a kan veranderen
Zeg me dat tijd alles zal oplossen.
Nogmaals, eens te veel.
Liefde is verkeerd in haar huid
Het hoofd in de handen
I r (c)pand my tears everywhere
Want je ziet heel goed
Dat we bij onze liefde zijn geweest
Onze geschiedenis
Of wij tweeën waren voor het leven.
Geeft vak d (c) deel terug
En we zullen weer vrienden zijn
Ik huil in alcohol.
Ik heb overal zo ' n pijn.
Diep van binnen § A Me R (C) volte
Laat het meer zijn als de eerste dag
Net voordat ik wegging.
Je hebt de moed gevonden om het me te vertellen.
Dat het beter was om te snijden
In plaats van S (c) chirer
Het scheurde mijn hart eruit.
Zelfs als ik weet dat het ergste het beste is
Nogmaals, eens te veel.
Liefde is graf© van boven
Nogmaals, eens te veel.
Liefde laat me in stukken achter
Speech and Music: France D ' Amour, Louis Lamarre, guy Tourville