France D'amour — Si les grands froids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si les grands froids" van France D'amour.
Songteksten
Si les grands froids te reprennent
On peut se taire et cacher
Chaque douleur du passé
C’est vrai
Tout oublier, recommencer
Se rassurer et se dire
Jusque là, j’ai vu le pire
C’est vrai
Mais avec toi, je respire
Et malgré ça, j’ai peur du temps
Qui nous envoie sa menace
Chaque instant
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’envoie mon feu dans tes veines
Où que tu sois
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’ai du soleil pour tes peines
Où que tu sois
On peut se dire libéré
Des rêves fous qu’on faisait
C’est vrai
Et en silence, les regretter
Se mettre à deux dans un cri
Tous nos ennuis sont finis
On a gagné, c’est pour la vie
Et malgré ça, j’ai peur du temps
Qui laisse en moi une trace
Chaque instant
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’ai du soleil pour tes peines
Où que tu sois
Plus forts que ce froid qui nous glace
Plus forts que ce temps qui nous menace
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’envoie mon feu dans tes veines
Où que tu sois
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’ai du soleil pour tes peines
Où que tu sois
Où que tu sois
Songtekstvertaling
Als het koude weer je terugbrengt
We kunnen ons verstoppen.
Elke pijn uit het verleden
Het is waar.
Vergeet alles, begin opnieuw.
Elkaar geruststellen en vertellen
Tot nu toe heb ik het ergste gezien.
Het is waar.
Maar met jou adem ik.
En ondanks dat, ben ik bang voor het weer
Wie stuurt ons zijn bedreiging
Elk moment
Als het koude weer je terugbrengt
Als ze in je uitglijden
Ik stuur mijn vuur in je aderen
Waar je ook bent
Als het koude weer je terugbrengt
Als ze in je uitglijden
Ik heb zon voor jouw zorgen.
Waar je ook bent
We kunnen onszelf bevrijd noemen.
Gekke dromen die we hadden
Het is waar.
En in stilte spijt van hen hebben
Twee in een schreeuw
Al onze problemen zijn voorbij.
We hebben gewonnen, het is voor het leven.
En ondanks dat, ben ik bang voor het weer
Dat laat een spoor in me achter.
Elk moment
Als het koude weer je terugbrengt
Als ze in je uitglijden
Ik heb zon voor jouw zorgen.
Waar je ook bent
Sterker dan de kou die ons bevriest
Sterker dan deze keer dat ons bedreigt
Als het koude weer je terugbrengt
Als ze in je uitglijden
Ik stuur mijn vuur in je aderen
Waar je ook bent
Als het koude weer je terugbrengt
Als ze in je uitglijden
Ik heb zon voor jouw zorgen.
Waar je ook bent
Waar je ook bent